PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprimimos

InglêsInglês

compress(verb)

Flexões

we compress
Exemplos de uso
"We compress the files to save space."→ "Nós comprimimos os arquivos para economizar espaço."
"We need to compress the files before sending them."→ "Precisamos comprimir os arquivos antes de enviá-los."(Nota de registo sobre a redução do tamanho de dados digitais.)↗ Compressão de Arquivos
"The doctor asked the patient to compress the injured area."→ "O médico pediu para o paciente comprimir a área lesionada."(Nota de registo sobre a aplicação de pressão física.)↗ Primeiros Socorros
"The author managed to compress the story into a few pages."→ "O autor conseguiu comprimir a história em poucas páginas."(Nota de registo sobre tornar um texto mais conciso.)↗ Técnicas de Escrita

Palavras facilmente confundidas

composecomprisecompost

Notas: A tradução direta de 'comprimimos' como 'we compress'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squeeze·reduce·condense·shrink

squeeze: Sinônimo em inglês que implica aplicar pressão para reduzir tamanho ou extrair conteúdo.reduce: Sinônimo em inglês que significa tornar menor em tamanho, quantidade ou grau.condense: Sinônimo em inglês que sugere tornar algo mais denso ou conciso.shrink: Sinônimo em inglês que indica tornar ou ficar menor em tamanho ou quantidade.

Antônimos

expand·enlarge·extend

Regência e colocações

compress something

We need to compress the data.

O objeto direto é comum.

compress something into something

He compressed the information into a single sentence.

Indica o resultado ou o recipiente da compressão.

compressor

A compressor is used to reduce the volume of gases.

Substantivo relacionado que se refere a um dispositivo que comprime.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'compress' é amplamente utilizado em contextos técnicos e gerais para indicar a redução de volume, tamanho ou escopo. É comum em computação (compressão de arquivos), física (compressão de gases) e na linguagem cotidiana para descrever a condensação de informações ou tempo. A forma 'compress' é a base verbal, usada em diversas conjugações.

Conjugação verbal

Infinitivoto compress
Presentecompress
Passadocompressed
Particípiocompressed
Gerúndiocompressing

EspanholEspanhol

comprimimos(verbo)
Exemplos de uso
"Comprimimos los datos para ahorrar espacio."→ "Nós comprimimos os dados para economizar espaço."(Uso similar ao português, referindo-se à redução de volume.)
"Necesitamos comprimir los archivos antes de enviarlos."→ "Precisamos comprimir os arquivos antes de enviá-los."(Nota em português sobre a redução do tamanho de dados digitais.)↗ Compressão de Arquivos
"El médico pidió al paciente que comprimiera la zona lesionada."→ "O médico pediu para o paciente comprimir a área lesionada."(Nota em português sobre a aplicação de pressão física.)↗ Primeiros Socorros
"El autor logró comprimir la historia en pocas páginas."→ "O autor conseguiu comprimir a história em poucas páginas."(Nota em português sobre tornar um texto mais conciso.)↗ Técnicas de Escrita

Palavras facilmente confundidas

compilamoscomponemoscompramos

Notas: O verbo 'comprimir' em espanhol é 'comprimir', e a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo é 'comprimimos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apretar·reducir·condensar·exprimir

apretar: Sinônimo em espanhol que implica aplicar força para reduzir o volume ou o espaço.reducir: Sinônimo em espanhol que significa exercer pressão para extrair ou reduzir.condensar: Sinônimo em espanhol que significa diminuir tamanho, volume ou quantidade.exprimir: Sinônimo em espanhol que sugere tornar algo mais denso ou conciso.

Antônimos

expandir·dilatar·aumentar

Regência e colocações

comprimir algo

Comprimimos los datos para que ocupen menos espacio.

Uso direto com objeto direto.

comprimir algo en algo

Intentó comprimir la novela en un resumen.

Indica o resultado ou o recipiente da compressão.

comprimirse

El gas se comprimió al aumentar la presión.

Forma pronominal, indicando que o sujeito sofre a ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comprimir' é usado de forma semelhante ao português e inglês, referindo-se à ação de reduzir o volume, tamanho ou extensão de algo, tanto física quanto abstratamente. A forma 'comprimimos' é utilizada para a primeira pessoa do plural (nós) e terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) no presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto compress
Presentecompress
Passadocompressed
Particípiocompressed
Gerúndiocompressing
comprimimos

EN: compress · ES: comprimimos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprimir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Comprimir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Compress Definition & Meaning
EN
↗ COMPRESS | English meaning
ES
↗ Comprimir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comprimir - WordReference