PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprimiste

InglêsInglês

you compressed(verb phrase)

Flexões

compressed
Exemplos de uso
"You compressed the files to save space."→ "Você comprimiste os arquivos para economizar espaço."
"You compressed the space in the suitcase to fit everything."→ "Você comprimiste o espaço na mala para caber tudo."(Nota de registo em português sobre o uso físico do verbo.)↗ Comprimir
"He compressed his emotions and showed no sadness."→ "Ele comprimiste as emoções e não demonstrou tristeza."(Nota de registo em português sobre o uso emocional do verbo.)↗ Comprimir

Palavras facilmente confundidas

you squeezedyou pressedyou held back

Notas: Tradução direta da forma verbal conjugada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squeezed·pressed·held back

squeezed: Sinônimo em inglês que implica força ou aperto.pressed: Sinônimo em inglês que indica pressão ou redução.held back: Sinônimo em inglês para reprimir ou conter emoções.

Antônimos

expanded·released

Regência e colocações

compress something

You compressed the file to save storage space.

Regência verbal em inglês: verbo transitivo direto.

compress oneself

He compressed himself into the small space.

Uso reflexivo em inglês: o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'you compressed' em inglês abrange tanto o sentido físico de reduzir o volume ou espaço, quanto o sentido figurado de reprimir emoções ou informações. A tradução para o português 'comprimiste' (ou 'você comprimiu') mantém essa dualidade semântica.

Conjugação verbal

Infinitivoto compress
Presenteyou compress
Passadoyou compressed
Particípiocompressed
Gerúndiocompressing

EspanholEspanhol

comprimiste(verbo)

Flexões

comprimir
Exemplos de uso
"Comprimiste el espacio en la maleta para llevar todo."→ "Você comprimiste o espaço na mala para levar tudo."(Ação de reduzir o volume ou a extensão.)
"Comprimiste el espacio en la maleta para que todo cupiera."→ "Você comprimiste o espaço na mala para caber tudo."(Nota em português sobre o uso físico do verbo.)↗ Comprimir
"Comprimiste tus emociones y no mostraste tristeza."→ "Ele comprimiste as emoções e não demonstrou tristeza."(Nota em português sobre o uso emocional do verbo.)↗ Comprimir

Palavras facilmente confundidas

comprastereprimistesuprimiste

Notas: Forma verbal conjugada do verbo 'comprimir' no pretérito perfeito simples, 2ª pessoa do singular (tú).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apretaste·exprimiste·contuviste

apretaste: Sinônimo em espanhol que indica aperto ou redução de tamanho.exprimiste: Sinônimo em espanhol que implica força ao reduzir volume.contuviste: Sinônimo em espanhol para reprimir ou conter emoções.

Antônimos

expandiste·liberaste

Regência e colocações

comprimir algo

Comprimiste el archivo para enviarlo por correo electrónico.

Regência verbal em português: verbo transitivo direto.

comprimir-se

Se comprimió en un rincón para evitar el ruido.

Uso reflexivo em português: o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comprimiste' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido físico de reduzir volume quanto o sentido figurado de reprimir emoções ou ações. A conjugação é a mesma para 'tú comprimiste'.

Conjugação verbal

Presenteyo comprimo, tú comprimiste, él/ella comprime, nosotros comprimimos, vosotros comprimisteis, ellos/ellas comprimen
Pretéritoyo comprimí, tú comprimiste, él/ella comprimió, nosotros comprimimos, vosotros comprimisteis, ellos/ellas comprimieron
Particípiocomprimido
comprimiste

EN: you compressed · ES: comprimiste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Comprimir - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Verbo Comprimir
EN
↗ Compress Cambridge Dictionary
EN
↗ Compress Verb