O que significa "comprobantes" em inglês e espanhol?

"comprobantes" significa "receipts" em inglês e "comprobantes" em espanhol.

Como usar "comprobantes" em uma frase?

Forma incorreta de 'comprovantes', que se refere a documentos que comprovam algo.

comprobantes

Inglês

receipts(noun)

Flexões

receipt

Exemplos de uso

"Keep all the comprobantes of payment for your income tax return."→ "Guarde todos os comprovantes de pagamento para sua declaração de imposto de renda."

"Keep all payment receipts for your income tax return."(Instrução sobre organização financeira pessoal.)↗ Organização Financeira Pessoal

"The company requires detailed proof of all travel expenses."(Política interna de reembolso de despesas.)↗ Política de Reembolso de Despesas

Palavras facilmente confundidas

recitesresetsrespects

Notas: The word 'comprobantes' is an incorrect spelling in Portuguese. The correct spelling is 'comprovantes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proofs·vouchers·documentation

proofs: Termo geral para evidência ou comprovação.vouchers: Frequentemente usado para comprovantes de despesas ou registros específicos de pagamento.documentation: Termo mais amplo que abrange todos os papéis de suporte.

Antônimos

unsubstantiated claims·forgeries

Regência e colocações

present receipts

Please present your receipts at the counter.

Indica a ação de mostrar os documentos.

keep receipts

It's wise to keep all your receipts for tax purposes.

Refere-se à ação de reter os documentos.

issue receipts

The store will issue receipts for all purchases.

A ação de fornecer os documentos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'receipts' em inglês refere-se a documentos que comprovam o recebimento de algo, geralmente um pagamento. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'recibos' ou 'comprovantes', dependendo do contexto. 'Proof' é um termo mais genérico para evidência, e 'vouchers' pode se referir a formulários específicos para reembolso.

Espanhol

comprobantes(sustantivo)

Flexões

comprobante

Exemplos de uso

"Guarde todos los comprobantes de pago para su declaración de impuestos."→ "Guarde todos os comprovantes de pagamento para sua declaração de imposto de renda."(In Portuguese, the correct spelling is 'comprovantes'.)

"Guarda todos los comprobantes de pago para tu declaración de la renta."→ "Keep all payment receipts for your income tax return."(Instrução sobre organização financeira pessoal.)↗ Organização Financeira Pessoal

"La empresa exige comprobantes detallados de todos los gastos de viaje."→ "The company requires detailed proof of all travel expenses."(Política interna de reembolso de despesas.)↗ Política de Reembolso de Despesas

Palavras facilmente confundidas

comprobacióncomprobadorjustificantes

Notas: While 'comprobantes' is the correct spelling in Spanish, in Portuguese the correct spelling is 'comprovantes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

justificantes·recibos·justificaciones

justificantes: Termo geral em inglês para evidência ou comprovação.recibos: Termo em inglês frequentemente usado para comprovantes de despesas.justificaciones: Termo mais amplo em inglês que abrange todos os papéis de suporte.

Antônimos

falsificaciones·alegaciones sin prueba

Regência e colocações

presentar comprobantes

Debe presentar los comprobantes de compra para solicitar el reembolso.

Indica a ação de mostrar os documentos.

guardar comprobantes

Es importante guardar todos los comprobantes de gastos.

Refere-se à ação de manter os documentos em segurança.

emitir comprobantes

El negocio está obligado a emitir comprobantes fiscales.

Ação de fornecer os documentos.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'comprobantes' é a palavra padrão para documentos que provam uma transação. Em português do Brasil, a forma correta é 'comprovantes', e 'comprobantes' é um erro ortográfico comum. A palavra em inglês 'receipts' é a tradução mais direta para comprovantes de pagamento.

comprobantes

EN: receipts · ES: comprobantes