O que significa "comprometessem" em inglês e espanhol?

"comprometessem" significa "compromised" em inglês e "comprometieran" em espanhol.

Como usar "comprometessem" em uma frase?

Forma verbal do verbo comprometer, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.

comprometessem

Inglês

compromised(verb)

Flexões

compromisescompromising

Exemplos de uso

"If they compromised the data, there would be serious consequences."→ "Se eles comprometessem os dados, haveria sérias consequências."

"The security system was compromised by hackers."(Indica que a segurança foi violada ou enfraquecida.)↗ Uso do particípio passado em português

"They compromised the company's reputation with their actions."(Significa prejudicar ou colocar em risco.)↗ Verbo 'comprometer' em português

Palavras facilmente confundidas

committedconfiscatedendangered

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo também significar 'endangered' ou 'jeopardized'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

damaged·breached·weakened

damaged: Indica dano ou efeito negativo.breached: Refere-se à quebra de segurança ou regras.weakened: Made less strong or effective.

Antônimos

secured·strengthened

Regência e colocações

be compromised by something/someone

The integrity of the data was compromised by an internal failure.

Usado na voz passiva para indicar violação.

compromise something

Their actions compromised the project's success.

Transitivo direto, indicando colocar em risco ou prejudicar.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'comprometido' (particípio passado de 'comprometer') pode ter múltiplos significados. Como adjetivo, pode referir-se a alguém que tem um compromisso (ex: 'marido comprometido'). Como particípio passado, indica que algo foi danificado, enfraquecido, violado, ou que se chegou a um acordo (um 'compromisso'). O contexto é essencial para determinar o sentido exato.

Conjugação verbal

Infinitivoto compromise

Presentecompromise(s)

Passadocompromised

Particípiocompromised

Gerúndiocompromising

Espanhol

comprometieran(verb)

Flexões

comprometierancomprometieran

Exemplos de uso

"Si ellos comprometieran la información, habría serias consecuencias."→ "Se eles comprometessem a informação, haveria sérias consequências."(Indica a ação de colocar algo em risco ou perigo.)

"Si ellos se comprometieran con el proyecto, el resultado sería mejor."→ "If they committed themselves to the project, the result would be better."(Hipótese ou condição irreal no passado.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em português

"Era importante que los líderes se comprometieran con la paz."→ "It was important that the leaders committed themselves to peace."(Expressão de desejo ou necessidade no passado.)↗ Subjuntivo em orações subordinadas substantivas

Palavras facilmente confundidas

comprometeríancomprometerancomprometerse

Notas: A tradução mais comum para o subjuntivo imperfeito do verbo 'comprometer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arriesgaran·involucraran

arriesgaran: Implica colocar algo em perigo ou risco.involucraran: Sugere participação ou inclusão em algo.

Antônimos

descomprometieran·garantizaran

Regência e colocações

comprometerse con algo/alguien

Si ellos se comprometieran con la causa, tendríamos más apoyo.

Regência com a preposição 'com'.

comprometer algo

Si ellos comprometieran la información, habría problemas.

Transitivo direto, indicando colocar em risco.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comprometessem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'comprometer'. É usada em orações subordinadas que expressam uma condição, desejo, dúvida, possibilidade ou hipótese, geralmente ligadas a uma oração principal que indica o resultado ou consequência dessa ação hipotética. O uso do subjuntivo imperfeito é crucial para indicar que a ação não ocorreu ou é incerta no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo comprometa, tú comprometas, él/ella comprometa, nosotros comprometamos, vosotros comprometáis, ellos/ellas comprometan

Pretéritoyo comprometiera / comprometiese, tú comprometieras / comprometieses, él/ella comprometiera / comprometiese, nosotros comprometiéramos / comprometiésemos, vosotros comprometierais / comprometieseis, ellos/ellas comprometieran / comprometiesen

Particípiocomprometido

comprometessem

EN: compromised · ES: comprometieran