PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprometeste

InglêsInglês

you committed(verb phrase)

Flexões

committed
Exemplos de uso
"You committed to delivering the report by Friday."→ "Tu comprometeste a entregar o relatório até sexta-feira."
"You compromised your reputation with that attitude."→ "Com essa atitude, comprometeste a tua reputação."
"You committed to finishing the project on time."→ "Tu comprometeste-te a terminar o projeto a tempo."(Indica uma promessa firme ou um empreendimento.)↗ Compromisso de Prazo
"You committed a serious error in judgment."→ "Tu cometeste um erro grave de julgamento."(Implica cometer um erro ou fazer algo errado.)↗ Erro Grave
"You committed yourself to the cause."→ "Tu comprometeste-te com a causa."(Mostra dedicação e envolvimento.)↗ Dedicação à Causa

Palavras facilmente confundidas

you committed yourselfyou undertookyou pledged

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, 'committed' para obrigações e 'compromised' para situações de risco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

undertook·pledged

undertook: Implica assumir uma tarefa ou responsabilidade.pledged: Sugere uma promessa solene.

Antônimos

reneged·refused

Regência e colocações

commit to something

You committed to the plan.

Indica acordo ou dedicação.

commit something

You committed fraud.

Refere-se à prática de um ato ilegal ou errado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you committed' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. Se for sobre assumir uma obrigação, 'comprometeste-te' ou 'assumiste' são adequados. Se for sobre cometer um erro ou crime, 'cometeste' é a palavra correta. A forma 'comprometeste' (sem o pronome 'te') é a conjugação verbal direta, mas o uso reflexivo ('comprometeste-te') é comum para indicar a assunção de um compromisso.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit
Presenteyou commit
Passadoyou committed
Particípiocommitted
Gerúndiocommitting

EspanholEspanhol

te comprometiste(verbo)

Flexões

comprometiste
Exemplos de uso
"Te comprometiste a entregar el informe para el viernes."→ "Tu comprometeste a entregar o relatório até sexta-feira."(Usado para indicar a assunção de uma obrigação.)
"Comprometiste tu reputación con esa actitud."→ "Com essa atitude, comprometeste a tua reputação."(Usado para indicar que algo foi colocado em risco.)
"Te comprometiste a entregar el informe a tiempo."→ "Tu comprometeste-te a entregar o relatório a tempo."(Indica que se assumiu uma obrigação.)↗ Compromisso de Entrega
"Te comprometiste con la causa y luchaste por ella."→ "Tu comprometeste-te com a causa e lutaste por ela."(Significa dedicarse ou envolver-se em algo.)↗ Dedicação a uma Causa
"Te comprometiste a no revelar el secreto."→ "Tu comprometeste-te a não revelar o segredo."(Refere-se a fazer uma promessa firme.)↗ Promessa de Segredo

Palavras facilmente confundidas

te comprometiste ate comprometiste concometiste

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, 'comprometiste' para obrigações e 'pusiste en peligro' ou 'comprometiste' para situações de risco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obligaste·juraste

obligaste: Similar a 'comprometiste', enfatiza a obrigação.juraste: Implica uma promessa mais solene ou forte.

Antônimos

descomprometiste·renunciaste

Regência e colocações

comprometerse a algo

Te comprometiste a ayudarme.

Introduz a ação ou o dever assumido.

comprometer algo/a alguien

Comprometiste la seguridad del grupo.

Indica colocar em risco ou perigo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'te comprometiste' para o português brasileiro pode ser 'comprometeste-te' (mais formal ou literário) ou 'assumiste'/'prometeste' dependendo do contexto. A forma 'comprometeste' (sem o pronome) é a conjugação direta, mas o uso reflexivo é mais comum para indicar a assunção de um compromisso. O verbo 'comprometer' em português também pode significar colocar em risco.

Conjugação verbal

Presenteyo me comprometo, tú te comprometes, él/ella se compromete, nosotros/nosotras nos comprometemos, vosotros/vosotras os comprometéis, ellos/ellas se comprometen
Pretéritoyo me comprometí, tú te comprometiste, él/ella se comprometió, nosotros/nosotras nos comprometimos, vosotros/vosotras os comprometisteis, ellos/ellas se comprometieron
Particípiocomprometido
comprometeste

EN: you committed · ES: te comprometiste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comprometer - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Comprometer
EN
↗ Tradução de 'commit'
ES
↗ Tradução de 'comprometerse'