PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprometeste-te

InglêsInglês

you committed yourself(verb phrase)

Flexões

committed
Exemplos de uso
"You committed yourself to finishing the project by Friday."→ "Comprometeste-te a terminar o projeto até sexta-feira."
"By accepting the new position, you committed yourself to fulfilling all responsibilities."→ "Comprometeste-te a cumprir todas as responsabilidades."(Nota de registo sobre o uso de 'comprometeste-te' em PT-BR.)↗ Uso do Verbo Comprometer-se
"You committed yourself to a healthier lifestyle, and that is admirable."→ "Você se comprometeu com um estilo de vida mais saudável, e isso é admirável."(Personal change and self-discipline.)↗ Habit Change

Palavras facilmente confundidas

you promisedyou undertookyou pledged

Notas: The reflexive pronoun 'yourself' is implied in the Portuguese verb conjugation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obligated yourself·pledged yourself

obligated yourself: Implica um dever mais forte ou requisito legal.pledged yourself: Sugere uma promessa ou voto solene.

Antônimos

uncommitted yourself·freed yourself

Regência e colocações

commit oneself to something

He committed himself to the project.

Indica o objeto do compromisso.

commit oneself to doing something

She committed herself to finishing the report.

Indica a ação a ser realizada.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'to commit oneself' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde acordos formais até resoluções pessoais. Implica assumir uma responsabilidade ou tomar uma decisão firme. A forma na segunda pessoa do singular 'you committed yourself' é padrão no inglês moderno.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit oneself
Presenteyou commit yourself
Passadoyou committed yourself
Particípiocommitted
Gerúndiocommitting

EspanholEspanhol

te comprometiste(frase verbal)

Flexões

comprometiste
Exemplos de uso
"Te comprometiste a terminar el proyecto para el viernes."→ "Comprometeste-te a terminar o projeto até sexta-feira."(Se refiere a una acción pasada.)
"Al aceptar el nuevo cargo, te comprometiste a cumplir todas las responsabilidades."→ "Comprometeste-te a cumprir todas as responsabilidades."(Nota em português sobre o uso de 'te comprometiste' em PT-BR.)↗ Uso do Verbo Comprometer-se
"Te comprometiste con un estilo de vida más saludable, y eso es admirable."→ "Você se comprometeu com um estilo de vida mais saudável, e isso é admirável."(Cambio personal y autodisciplina.)↗ Cambio de Hábito

Palavras facilmente confundidas

te obligastete jurastete comprometías

Notas: The reflexive pronoun 'te' is directly attached to the verb.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

te obligaste·te juraste

te obligaste: Implies a stronger sense of duty or legal requirement.te juraste: Suggests a solemn promise or vow.

Antônimos

te descomprometiste·te liberaste

Regência e colocações

comprometerse con algo/alguien

Me comprometí con el proyecto.

Indica o objeto do compromisso.

comprometerse a hacer algo

Me comprometí a terminar el informe.

Indica a ação a ser realizada.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comprometerse' é usado para indicar a assunção de uma obrigação, promessa ou responsabilidade. A forma 'te comprometiste' corresponde à segunda pessoa do singular (tú) no pretérito perfeito simples.

Conjugação verbal

Presenteyo me comprometo, tú te comprometiste, él/ella se compromete, nosotros nos comprometemos, vosotros os comprometéis, ellos/ellas se comprometen
Pretéritoyo me comprometí, tú te comprometiste, él/ella se comprometió, nosotros nos comprometimos, vosotros os comprometisteis, ellos/ellas se comprometieron
Particípiocomprometido
comprometeste-te

EN: you committed yourself · ES: te comprometiste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Verb Dictionary
ES
↗ Diccionario de Verbos