PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprovador

InglêsInglês

verifier(noun)

Flexões

verifiers
Exemplos de uso
"The ticket verifier scanned the barcode."→ "O comprovador de ingressos escaneou o código de barras."
"The machine acts as a verifier for counterfeit currency."→ "O comprovador confirmou a autenticidade da assinatura."(Nota sobre o uso de 'verifier' para pessoas em contextos formais.)↗ Verifier de Assinaturas
"He was appointed as an independent verifier of the audit."→ "Este dispositivo atua como um comprovador para componentes eletrônicos."(Exemplo de 'verifier' como um aparelho técnico.)↗ Verifier de Componentes Eletrônicos
"The software includes a biometric verifier for user login."→ "O software inclui um comprovador biométrico para login de usuário."(Relates to security systems using biological traits.)↗ Biometric Verifier

Palavras facilmente confundidas

checkerauthenticatorinspectorauditor

Notas: Pode se referir a um dispositivo ou a uma pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

authenticator·checker·confirming device/person

authenticator: Termo mais comum e direto em português para a função de verificar.checker: Usado quando a verificação foca na autenticidade.confirming device/person: Descriptive phrase for the function.

Antônimos

falsifier·denier

Regência e colocações

verifier of

verifier of signatures

Indica o que está sendo verificado.

digital verifier

The system uses a digital verifier.

Especifica o tipo de comprovador.

election verifier

She was appointed as an election verifier.

Denotes a role in a specific process.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'verifier' pode se referir tanto a uma pessoa quanto a um dispositivo. O contexto é crucial para determinar o significado. É frequentemente encontrado em áreas como segurança, tecnologia e processos de validação.

EspanholEspanhol

comprobador(sustantivo masculino)

Flexões

comprobadores
Exemplos de uso
"El comprobador de billetes detectó el fraude."→ "O comprovador de bilhetes detectou a fraude."(Usado para dispositivos ou pessoas que comprovam.)
"Este comprobador de monedas detecta billetes falsos."→ "O comprovador de voltagem indicou uma leitura anômala."(Exemplo de uso técnico para um aparelho de medição.)↗ Comprobador de Voltaje
"El comprobador de circuitos es esencial para el diagnóstico eléctrico."→ "É necessário um comprovador de identidade para acessar a zona restrita."(Uso em contextos de segurança e controle de acesso.)↗ Comprobador de Identidad
"Se necesita un comprobador de identidad para ingresar."→ "É necessário um comprovador de identidade para entrar."(Aplicación en sistemas de seguridad y control de acceso.)↗ Comprobador de Identidad

Palavras facilmente confundidas

verificadorautenticadorcontroladorinspector

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificador·autenticador·controlador

verificador: Sinônimo comum, pode se referir a pessoas ou aparelhos.autenticador: Usado quando o foco é a autenticidade.controlador: Puede solaparse en algunos contextos de verificación de procesos.

Antônimos

falsificador·negador

Regência e colocações

comprobador de

comprobador de billetes

Indica o que está sendo comprovado.

comprobador de voltaje

El electricista utiliza un comprobador de voltaje.

Especifica a função técnica do aparelho.

comprobador de identidad

Se requiere un comprobador de identidad para el acceso.

Se refiere a la verificación de la persona.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comprobador' em espanhol é predominantemente usado para descrever um dispositivo ou instrumento que verifica ou atesta algo. Exemplos comuns incluem 'comprobador de billetes' (verificador de notas) ou 'comprobador de voltaje' (verificador de voltagem). O uso para se referir a uma pessoa é menos frequente.

comprovador

EN: verifier · ES: comprobador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprovador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Verifier - Cambridge Dictionary
EN
↗ Verifier Definition & Meaning
EN
↗ Verifier English
ES
↗ Comprobador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Verifier en español - WordReference