O que significa "comprovar" em inglês e espanhol?

"comprovar" significa "to prove" em inglês e "comprobar" em espanhol.

Como usar "comprovar" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'comprovar'.

comprovar

Inglês

to prove(verbo)

Flexões

provesprovedproving

Exemplos de uso

"You need to prove your identity."→ "Você precisa comprovar sua identidade."

"Scientists try to prove their hypotheses with rigorous experiments."→ "Os cientistas tentam comprovar suas hipóteses com experimentos rigorosos."(Processo de validação científica.)↗ Comprovação científica

"He presented documents to prove his income."→ "Ele apresentou documentos para comprovar sua renda."(Apresentação de evidências financeiras.)↗ Comprovação de renda

"The theory proved to be correct."→ "A teoria provou-se correta."(Validação de uma teoria.)↗ Validação de teoria

Palavras facilmente confundidas

approveprovidedisprove

Notas: A forma 'comprovar' corresponde a 'to prove' no sentido de demonstrar a verdade de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verify·confirm·substantiate

verify: Verificar a exatidão ou veracidade.confirm: Confirmar, ratificar.substantiate: Dar substância, comprovar com provas.

Antônimos

disprove·deny

Regência e colocações

prove something

We need to prove the authenticity of the document.

Transitivo direto.

prove that

He proved that he was telling the truth.

Com oração subordinada.

prove to be

The theory proved to be correct.

Verbo de ligação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to prove' corresponde frequentemente ao português 'comprovar' ou 'provar'. A principal diferença semântica reside na força da evidência necessária. 'To prove' geralmente implica uma demonstração mais conclusiva e formal do que 'to show' ou 'to demonstrate'. Em contextos científicos e matemáticos, 'prove' é o termo padrão para demonstrar teoremas ou hipóteses.

Conjugação verbal

Infinitivoto prove

Presenteprove / proves

Passadoproved

Particípioproven / proved

Gerúndioproving

Espanhol

comprobar(verbo)

Flexões

compruebocomprobastecomprobó

Exemplos de uso

"Debes comprobar tu asistencia."→ "Você deve comprovar sua presença."(Verbo amplamente utilizado com o mesmo sentido do português.)

"Es necesario comprobar la identidad para entrar en el edificio."→ "É preciso comprovar a identidade para entrar no prédio."(Verificação de documentos em acesso restrito.)↗ Comprovação de identidade

"Los científicos intentan comprobar sus hipótesis con experimentos rigurosos."→ "Os cientistas tentam comprovar suas hipóteses com experimentos rigorosos."(Processo de validação científica.)↗ Comprovação científica

"Presentó documentos para comprobar sus ingresos."→ "Ele apresentou documentos para comprovar sua renda."(Apresentação de evidências financeiras.)↗ Comprovação de renda

Palavras facilmente confundidas

aprobarcomponerdemostrar

Notas: A forma 'comprovar' é idêntica ao verbo espanhol 'comprobar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificar·corroborar·demostrar

verificar: Examinar para ter certeza.corroborar: Confirmar com mais evidências.demostrar: Mostrar a verdade com provas.

Antônimos

refutar·negar

Regência e colocações

comprobar algo

Hay que comprobar la autenticidad del documento.

Transitivo direto.

comprobar que

Comprobó que estaba diciendo la verdad.

Com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comprobar' é um equivalente direto do português 'comprovar' e do inglês 'to prove'. É usado para indicar a ação de verificar a verdade ou exatidão de algo, geralmente através de evidências, testes ou demonstrações. É um termo comum em contextos formais, como jurídicos e científicos, mas também no dia a dia.