PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprovara

InglêsInglês

had proven(verb phrase)

Flexões

had proved
Exemplos de uso
"He had already proven the truth of the facts before telling us."→ "Ele já comprovara a verdade dos fatos antes de nos contar."
"He had already proven his innocence even before being accused."→ "Ele já comprovara a sua inocência antes mesmo de ser acusado."(Nota de registo em inglês sobre o uso do Past Perfect.)↗ Past Perfect Tense Usage
"When the detective arrived, the suspect had already proven his escape."→ "Quando o detetive chegou, o suspeito já comprovara a sua fuga."(Indica uma ação concluída antes de outro evento passado.)↗ Tempo verbal em narrativas

Palavras facilmente confundidas

had boughthad been provingproved

Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had verified·had confirmed·had substantiated

had verified: Similar meaning, emphasizing the act of checking.had confirmed: Implies ratification or substantiation of a fact.had substantiated: Suggests providing evidence or proof.

Antônimos

had denied·had refuted

Regência e colocações

prove something

He had proven his point.

O verbo 'prove' é geralmente transitivo.

prove that

She had proven that the hypothesis was correct.

Pode ser seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'Past Perfect' em inglês ('had proven') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português ('comprovara') ou composto ('tinha comprovado'). É usado para indicar uma ação que ocorreu antes de outra ação passada ou de um ponto específico no passado. Seu uso é fundamental para clareza temporal em narrativas e descrições de eventos passados.

Conjugação verbal

Infinitivoto prove
Presenteprove/proves
Passadoproved
Particípioproven
Gerúndioproving

EspanholEspanhol

había comprobado(verb phrase)

Flexões

había probado
Exemplos de uso
"Él ya había comprobado la veracidad de los hechos antes de contarnos."→ "Ele já comprovara a verdade dos fatos antes de nos contar."(Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.)
"Él ya había comprobado su inocencia incluso antes de ser acusado."→ "Ele já comprovara a sua inocência antes mesmo de ser acusado."(Nota em português sobre o uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol.)↗ Uso del Pretérito Pluscuamperfecto
"Cuando llegó el detective, el sospechoso ya había comprobado su fuga."→ "Quando o detetive chegou, o suspeito já comprovara a sua fuga."(Indica uma ação concluída antes de outro evento passado.)↗ Tempo verbal em narrativas

Palavras facilmente confundidas

había compradocomprobabahubo comprobado

Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había demostrado·había verificado·había constatado

había demostrado: Similar meaning, emphasizing the act of showing or demonstrating.había verificado: Implies checking or confirming information.había constatado: Sugiere la observación o toma de nota de un hecho.

Antônimos

había negado·había desmentido

Regência e colocações

comprobar algo

Él había comprobado su versión de los hechos.

O verbo 'comprobar' é transitivo direto.

comprobar que

Había comprobado que la teoría era correcta.

Pode ser seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O Pretérito Pluscuamperfecto do indicativo em espanhol ('había comprobado') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples ou composto em português. É usado para descrever uma ação passada anterior a outra ação também passada, sendo essencial para a clareza temporal em narrativas.

Conjugação verbal

Presenteyo compruebo, tú compruebas, él comprueba, nosotros comprobamos, vosotros comprobáis, ellos comprueban
Pretéritoyo comprobé, tú comprobaste, él comprobó, nosotros comprobamos, vosotros comprobasteis, ellos comprobaron
Particípiocomprobado
comprovara

EN: had proven · ES: había comprobado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprovar - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Pretérito Mais-que-Perfeito
EN
↗ Prove Definition & Meaning
EN
↗ Past Perfect Tense Examples
ES
↗ Comprobar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Tiempos Verbales en Español