O que significa "comprovas" em inglês e espanhol?

"comprovas" significa "prove" em inglês e "prueban" em espanhol.

Como usar "comprovas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'comprovar'.

comprovas

Inglês

prove(verb)

Flexões

provesprovedproving

Exemplos de uso

"The experts prove that the accident was caused by mechanical failure."→ "Os peritos comprovam que o acidente foi causado por falha mecânica."

"The results prove the effectiveness of the treatment."→ "Os resultados comprovam a eficácia do tratamento."(Afirmação de veracidade baseada em evidências.)↗ Comprovar a eficácia

"They prove that the theory is correct."→ "Eles comprovam que a teoria está correta."(Demonstração de conformidade com um padrão ou fato.)↗ Comprovar a teoria

Palavras facilmente confundidas

approveprovidedisprove

Notas: A tradução mais comum para 'comprovar' no sentido de demonstrar veracidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attest·demonstrate·validate

attest: Confirmação formal ou oficial.demonstrate: Exibição clara de algo.validate: Confirmação de que algo é válido ou aceitável.

Antônimos

refute·disprove

Regência e colocações

prove something

They prove the information.

Verbo transitivo direto.

prove that

They prove that they arrived early.

Introduz oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'prove' significa estabelecer a verdade ou a existência de algo através de evidências ou argumentos. É um verbo fundamental em contextos científicos, legais e argumentativos. A forma portuguesa 'comprovas' (presente do indicativo, 2ª pessoa do singular ou 3ª pessoa do singular no Brasil) é uma tradução direta e comum. A nuance principal reside no uso do 'vós' em português, que é arcaico no Brasil, tornando 'comprovas' mais associado a 'você comprova' ou 'ele/ela comprova'.

Conjugação verbal

Infinitivoto prove

Presenteprove / proves

Passadoproved

Particípioproven / proved

Gerúndioproving

Espanhol

prueban(verbo)

Flexões

pruebopruebasprobóprobando

Exemplos de uso

"Los expertos prueban que el accidente fue causado por una falla mecánica."→ "Os peritos comprovam que o acidente foi causado por falha mecânica."(Usado para indicar a ação de apresentar evidências ou provas.)

"Los resultados prueban la eficacia del tratamiento."→ "Os resultados comprovam a eficácia do tratamento."(Afirmação de veracidade baseada em evidências.)↗ Comprovar a eficácia

"Ellos prueban que la teoría es correcta."→ "Eles comprovam que a teoria está correta."(Demonstração de conformidade com um padrão ou fato.)↗ Comprovar a teoria

Palavras facilmente confundidas

apruebanproveenrefutan

Notas: A tradução mais comum para 'comprovar' no sentido de demonstrar veracidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atestiguan·demuestran·validan

atestiguan: Confirmação formal ou oficial.demuestran: Exibição clara de algo.validan: Confirmação de que algo é válido ou aceitável.

Antônimos

refutan·niegan

Regência e colocações

probar algo

Ellos prueban la información.

Verbo transitivo direto.

probar que

Prueban que llegaron temprano.

Introduz oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'prueban' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'probar') significa estabelecer a verdade ou a existência de algo através de evidências ou argumentos. É um verbo fundamental em contextos científicos, legais e argumentativos. A forma portuguesa 'comprovas' (segunda pessoa do singular ou terceira pessoa do singular no Brasil) é uma tradução comum, mas a concordância verbal difere. 'Prueban' corresponde a 'eles/elas/vocês comprovam' em português brasileiro.