PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

computam

InglêsInglês

compute(verb)

Flexões

computescomputedcomputing
Exemplos de uso
"The systems compute the results."→ "Os sistemas computam os resultados."
"The scientists compute the collected data to analyze the results."→ "Os cientistas computam os dados coletados para analisar os resultados."(Exemplo de uso em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Exemplo de 'compute' em inglês
"It is necessary to compute all costs before making a decision."→ "É preciso computar todos os custos antes de tomar uma decisão."(Outro exemplo em inglês, ilustrando o sentido de cálculo.)↗ Cálculo de custos em inglês
"They do not compute your contribution to the final result."→ "Não computam a sua contribuição para o resultado final."(Exemplo mostrando o sentido de 'levar em conta' em inglês.)↗ Significado de 'compute' como considerar

Palavras facilmente confundidas

countcalculateconsider

Notas: A forma 'compute' é a base para a conjugação 'computam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calculate·process·reckon

calculate: Sinônimo direto em inglês para operações matemáticas.process: Sinônimo em inglês para tratamento de dados.reckon: Sinônimo em inglês que pode significar calcular ou considerar.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

compute something

compute the results

Uso comum com objeto direto em inglês.

compute something into something

compute the time into hours

Especifica a unidade ou base do cálculo em inglês.

compute on the basis of

compute on the basis of the data

Indica a base para o cálculo ou consideração em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compute' em inglês é amplamente utilizado para descrever o ato de realizar cálculos, especialmente com o auxílio de computadores. Embora possa também significar 'considerar' ou 'estimar', este uso é menos comum e pode soar mais formal ou até um pouco datado em comparação com 'consider' ou 'take into account'. A raiz latina 'computare' ('contar junto') reflete sua origem ligada à contagem.

Conjugação verbal

Infinitivoto compute
Presentecompute(s)
Passadocomputed
Particípiocomputed
Gerúndiocomputing

EspanholEspanhol

computan(verbo)

Flexões

computocomputascomputacomputamoscomputáiscomputan
Exemplos de uso
"Los ordenadores computan los datos."→ "Os computadores computam os dados."(Equivalente a realizar cálculos ou processar informações.)
"Los científicos computan los datos recopilados para analizar los resultados."→ "Os cientistas computam os dados coletados para analisar os resultados."(Exemplo em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Exemplo de 'computan' em espanhol
"Es necesario computar todos los costos antes de tomar una decisión."→ "É preciso computar todos os custos antes de tomar uma decisão."(Outro exemplo em espanhol, ilustrando o sentido de cálculo.)↗ Cálculo de custos em espanhol
"No computan su contribución al resultado final."→ "Não computam a sua contribuição para o resultado final."(Exemplo mostrando o sentido de 'ter em conta' em espanhol.)↗ Significado de 'computar' como considerar

Palavras facilmente confundidas

cuentancalculanconsideran

Notas: Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'computar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calculan·procesan·tienen en cuenta

calculan: Sinônimo direto em espanhol para operações matemáticas.procesan: Sinônimo em espanhol para tratamento de dados.tienen en cuenta: Sinônimo em espanhol para 'levar em conta'.

Antônimos

desestiman·ignoran

Regência e colocações

computar algo

computar los resultados

Regência comum com objeto direto em espanhol.

computar algo en algo

computar el tiempo en horas

Especifica a unidade ou base do cálculo em espanhol.

computar según

computar según los datos

Indica a base para o cálculo ou consideração em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'computar' em espanhol é usado principalmente para calcular ou contar, especialmente com meios mecânicos ou eletrônicos. Também pode significar 'ter em conta' ou 'considerar', embora este uso seja menos comum e possa soar mais formal. A origem latina 'computare' ('contar junto') reflete sua ligação com a contagem.

Conjugação verbal

Infinitivoto compute
Presentecompute(s)
Passadocomputed
Particípiocomputed
Gerúndiocomputing
computam

EN: compute · ES: computan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ computam - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo computar
EN
↗ Compute Definition & Meaning
EN
↗ COMPUTE | English meaning
ES
↗ Computar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo computar