PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

computamos

InglêsInglês

we compute(verb)

Flexões

computecomputescomputedcomputing
Exemplos de uso
"We compute the total cost."→ "Nós computamos o custo total."
"We compute the results using software."→ "Nós computamos os resultados usando software."
"We compute the census results annually."→ "Nós computamos os resultados do censo anualmente."(Nota de registo em português sobre o uso de 'compute' para processamento de dados.)↗ Compute results
"The software computes the sales data to generate reports."→ "O software computamos os dados de vendas para gerar relatórios."(Explicação em português sobre a aplicação de 'compute' em sistemas computacionais.)↗ Process sales data

Palavras facilmente confundidas

we calculatewe processwe count

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'calculate' ou 'count' sinônimos em alguns casos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calculate·process

calculate: Direct synonym for performing mathematical operations.process: Synonym for handling data, especially by a computer.

Antônimos

ignore

Regência e colocações

compute something

We compute the total cost.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

compute something at X rate/amount

Interest is computed at a rate of 5%.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compute' em inglês é frequentemente usado no contexto de cálculos matemáticos e processamento de dados por computadores. A tradução para o português pode variar entre 'computar', 'calcular' ou 'processar', dependendo do contexto específico. A nuance principal reside na forte conotação computacional do termo em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto compute
Presentecompute / computes
Passadocomputed
Particípiocomputed
Gerúndiocomputing

EspanholEspanhol

computamos(verbo)

Flexões

computarcomputocomputascomputacomputamoscomputáis
Exemplos de uso
"Computamos los gastos del mes."→ "Nós computamos os gastos do mês."(Usado para cálculo.)
"Computamos los datos con el nuevo sistema."→ "Nós computamos os dados com o novo sistema."(Usado para processamento de informações.)
"Calculamos los resultados del censo anualmente."→ "Nós computamos os resultados do censo anualmente."(Nota em português sobre o uso de 'computar' no sentido de calcular.)↗ Calcular resultados
"El software procesa los datos de ventas para generar informes."→ "O software computamos os dados de vendas para gerar relatórios."(Nota em português sobre o uso de 'computar' no sentido de processar dados.)↗ Procesar datos de ventas

Palavras facilmente confundidas

calculamosprocesamoscontamos

Notas: É a conjugação do verbo 'computar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calcular·procesar

calcular: Sinónimo directo para la acepción de realizar operaciones matemáticas.procesar: Sinónimo para la acepción de manejar datos, especialmente por un ordenador.

Antônimos

ignorar

Regência e colocações

computar algo

Computamos el total de los gastos.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

computar algo a una tasa/cantidad

Los intereses se computan a una tasa del 5%.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'computar' em espanhol, assim como em português, pode significar calcular ou processar dados. No entanto, 'calcular' e 'procesar' são verbos mais comuns no uso geral. 'Computar' é frequentemente encontrado em contextos técnicos ou científicos, especialmente relacionados à computação.

Conjugação verbal

Presenteyo computo, tú computas, él/ella/usted computa, nosotros/nosotras computamos, vosotros/vosotras computáis, ellos/ellas/ustedes computan
Pretéritoyo computé, tú computaste, él/ella/usted computó, nosotros/nosotras computamos, vosotros/vosotras computasteis, ellos/ellas/ustedes computaron
Particípiocomputado
computamos

EN: we compute · ES: computamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Computar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo computar
EN
↗ Compute definition
EN
↗ Compute Cambridge Dictionary
ES
↗ Computar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo computar