PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

computaram

InglêsInglês

computed(verb)

Flexões

computecomputescomputing
Exemplos de uso
"They computed the total cost."→ "Eles computaram o custo total."
"The data was computed successfully."(Uso do particípio passado como adjetivo ou em voz passiva.)↗ Dados computados
"We need the computed total before proceeding."→ "Precisamos do total computado antes de prosseguir."(Used as an adjective to describe a result obtained through calculation.)↗ Computed total

Palavras facilmente confundidas

computedcomputercomputation

Notas: A forma verbal 'computed' corresponde a 'computaram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calculated·processed

calculated: Sinônimo direto em muitos contextos.processed: Usado quando se refere a dados ou informações.

Antônimos

disregarded·ignored

Regência e colocações

be computed

The results were computed by the software.

Voz passiva, indicando que a ação foi realizada sobre o sujeito.

computed value

This is the computed value based on the formula.

Uso como adjetivo, descrevendo algo que foi resultado de um cálculo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'computed' (particípio passado de 'compute') é amplamente utilizada em inglês para indicar que um cálculo foi realizado, dados foram processados ou algo foi levado em consideração. É comum em contextos técnicos, científicos e financeiros, e pode ser usado tanto na voz passiva quanto como adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto compute
Presentecompute
Passadocomputed
Particípiocomputed
Gerúndiocomputing

EspanholEspanhol

computaron(verbo)

Flexões

computarcomputacomputando
Exemplos de uso
"Ellos computaron los resultados."→ "Eles computaram os resultados."(Equivalente a 'computaram' no contexto de cálculo.)
"Ellos computaron los resultados de la encuesta con precisión."→ "They computed the survey results with precision."(Uso comum em contextos formais e técnicos.)↗ Computar resultados
"Los analistas computaron los datos financieros para el informe anual."→ "Os analistas computaram os dados financeiros para o relatório anual."(Se refiere a la acción de realizar cálculos detallados.)↗ Análisis de datos financieros

Palavras facilmente confundidas

computaroncomputadorcomputacional

Notas: A forma verbal 'computaron' é a tradução direta de 'computaram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calcularon·contaron

calcularon: Sinônimo direto, indicando a realização de uma conta ou operação matemática.contaron: Pode ser sinônimo em contextos de contagem simples, mas 'computar' implica um cálculo mais complexo.

Antônimos

desconsideraron·ignoraron

Regência e colocações

computar algo

Ellos computaron el valor total de la compra.

Regência direta com objeto.

computar algo en algo

El sistema computó los errores en su análisis.

Indica a inclusão de um elemento em um conjunto ou total.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'computar' no Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos, financeiros e acadêmicos, referindo-se à ação de realizar cálculos, processar dados ou levar algo em consideração para um resultado final. Embora possa ser substituído por 'calcular' ou 'contar' em alguns casos, 'computar' carrega uma conotação de maior complexidade ou formalidade no processo.

Conjugação verbal

Presenteyo computo, tú computas, él/ella/usted computa, nosotros/nosotras computamos, vosotros/vosotras computáis, ellos/ellas/ustedes computan
Pretéritoyo computé, tú computaste, él/ella/usted computó, nosotros/nosotras computamos, vosotros/vosotras computasteis, ellos/ellas/ustedes computaron
Particípiocomputado
computaram

EN: computed · ES: computaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Computar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Uso do verbo computar
EN
↗ Computed definition
EN
↗ Uso de 'computed'