PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

computavam

InglêsInglês

computed(verb (past participle))

Flexões

computecomputescomputingcomputed
Exemplos de uso
"They computed the total cost."→ "Eles computavam o custo total."
"The data were computed."(Indica que a ação de calcular ou processar foi concluída.)↗ Uso do particípio passado como voz passiva
"A correctly computed value."(Usado como adjetivo para descrever algo que foi calculado.)↗ Particípio passado como adjetivo

Palavras facilmente confundidas

calculatedcountedprocessed

Notas: A forma verbal 'computavam' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calculated·counted·processed

calculated: Sinônimo direto, refere-se a operações matemáticas.counted: Sinônimo, pode significar enumerado ou somado.processed: Sinônimo, mais comum para dados e informações.

Antônimos

uncalculated·unprocessed

Regência e colocações

computed by someone/something

The results were computed by the software.

Voz passiva

computed value

This is the computed value.

Adjetivo

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'computed' em inglês é a forma verbal usada na voz passiva (ex: 'The results were computed') ou como adjetivo (ex: 'a computed value'). Corresponde ao português 'computado(a/s)'. É amplamente utilizado em contextos matemáticos, científicos e de tecnologia da informação.

Conjugação verbal

Infinitivoto compute
Presentecompute(s)
Passadocomputed
Particípiocomputed
Gerúndiocomputing

EspanholEspanhol

computaban(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

computarcomputocomputascomputacomputamoscomputáis
Exemplos de uso
"Ellos computaban los resultados."→ "Eles computavam os resultados."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado relacionada a cálculos ou processamento.)
"Ellos computaban los resultados de la investigación."→ "Eles computavam os resultados da pesquisa."(Ação contínua ou habitual no passado, relacionada a cálculo ou processamento de dados.)↗ Exemplo de uso do pretérito imperfeito
"Los antiguos ya computaban los astros."→ "Os antigos já computavam os astros."(Refere-se a uma prática ou estado no passado, sem foco no início ou fim.)↗ Uso descritivo do pretérito imperfeito

Palavras facilmente confundidas

calculabancontabanprocesaban

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'computar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calculaban·contaban·procesaban

calculaban: Sinônimo direto, enfatiza a operação matemática.contaban: Sinônimo, pode implicar enumeração ou narração, dependendo do contexto.procesaban: Sinônimo, mais ligado ao processamento de informações por máquinas.

Antônimos

desconsideraban·ignoraban

Regência e colocações

computar algo

Ellos computaban los datos del censo.

Transitivo direto

computar en algo

El valor se computó en diez mil euros.

Transitivo indireto com preposição 'en'

Contexto cultural e nuances

O verbo 'computar' no espanhol, assim como em português, deriva do latim 'computare'. A forma 'computaban' (pretérito imperfeito) é usada para descrever ações que estavam em andamento ou eram habituais no passado, como em 'Los científicos computaban los datos diariamente'. Em português do Brasil, a forma correspondente é 'computavam'.

Conjugação verbal

Presentecomputo, computas, computa, computamos, computáis, computan
Pretéritocomputé, computaste, computó, computamos, computasteis, computaron
Particípiocomputado
computavam

EN: computed · ES: computaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Computar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Computar - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Compute definition
EN
↗ Compute | English meanings
ES
↗ Computar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Computar - WordReference