Palavras
Traduzir de:

computo-de-custos

InglêsInglês

cost accounting(substantivo)
Exemplos de uso
"The company needs a detailed cost accounting for the new product."→ "A empresa precisa de um computo-de-custos detalhado para o novo produto."
"The company implemented a new system for cost accounting to better track project expenses."→ "Cost accounting is fundamental for the financial management of companies."(Aplicação em gestão financeira.)↗ Gestão Financeira Empresarial
"Accurate cost accounting is vital for pricing strategies and profitability analysis."→ "The company invested in cost accounting software to optimize its processes."(Uso de tecnologia em contabilidade.)↗ Software de Contabilidade

Palavras facilmente confundidas

cost analysisbudgetingexpense tracking

Notas: Cost accounting é o termo mais próximo para o processo contínuo e sistemático.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cost analysis·management accounting

cost analysis: Tradução direta e comum no Brasil.management accounting: Termo mais formal e técnico.

Antônimos

revenue accounting·profitability analysis

Regência e colocações

implement cost accounting

The organization decided to implement cost accounting principles across all departments.

Verbo 'perform' é frequentemente usado.

accurate cost accounting

Accurate cost accounting ensures that pricing reflects true production costs.

Adjetivo 'detailed' é comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cost accounting' é um conceito central na área de contabilidade gerencial. Ele se concentra na coleta, análise e relato de custos associados à produção de bens ou serviços. Diferente da contabilidade financeira, que visa usuários externos, o 'cost accounting' é voltado para a tomada de decisão interna, auxiliando gerentes a entender a estrutura de custos, definir preços, controlar despesas e melhorar a eficiência operacional. É uma prática essencial para a competitividade.

EspanholEspanhol

cálculo de costos(sustantivo)
Exemplos de uso
"El cálculo de costos es fundamental para la viabilidad del proyecto."→ "O computo-de-custos é fundamental para a viabilidade do projeto."(Termo geral para a ação de calcular custos.)
"Un cálculo de costos preciso es vital para la rentabilidad de la empresa."→ "The cost calculation is essential for the viability of new ventures."(Importância em novos negócios.)↗ Viabilidade de Empreendimentos
"El cálculo de costos nos permite fijar precios competitivos en el mercado."→ "The company performed a detailed cost calculation for the expansion project."(Aplicação em projetos de expansão.)↗ Projetos de Expansão

Palavras facilmente confundidas

contabilidad de costospresupuestoestimación de precios

Notas: Abrange o processo de determinar os custos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computo-de-custos·contabilidad de costes

computo-de-custos: Tradução direta e comum no Brasil.contabilidad de costes: Termo mais técnico e formal.

Antônimos

cálculo de ingresos·beneficio neto

Regência e colocações

realizar el cálculo de costos

Es necesario realizar un cálculo de costos detallado para cada proyecto.

Verbo 'realizar' é comum.

preciso cálculo de costos

Un preciso cálculo de costos es la base para una buena planificación.

Adjetivos como 'detalhado' ou 'preciso' são frequentes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cálculo de costos' é a tradução mais direta e comum para 'cost accounting' em espanhol. No contexto brasileiro, ele se refere ao processo de identificar, mensurar, registrar e analisar os custos associados à produção de bens ou serviços. É uma ferramenta crucial para a gestão empresarial, permitindo a tomada de decisões informadas sobre precificação, controle de despesas, eficiência operacional e rentabilidade. A precisão no cálculo de custos é fundamental para a saúde financeira de qualquer organização.

computo-de-custos

EN: cost accounting · ES: cálculo de costos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Computo de Custos
EN
↗ Cost Accounting - AccountingTools
ES
↗ Definição de Cálculo de Custos