O que significa "computorizado" em inglês e espanhol?

"computorizado" significa "computerized" em inglês e "computarizó" em espanhol.

Como usar "computorizado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'computorizar'.

computorizado

Inglês

computerized(verb form)

Flexões

computerized

Exemplos de uso

"He computerized the data quickly."→ "Ele computorizou os dados rapidamente."

"The system was computerized in 2005."→ "O sistema foi computorizado em 2005."(Nota de registo sobre a implementação de tecnologia de computadores num processo ou sistema.)↗ Uso de 'computerized'

"The company computerized its records."→ "A empresa computorizou seus registros."(Indica a transição de métodos manuais para digitais.)↗ Digitalização de registros

Palavras facilmente confundidas

computoriseddigitalizedautomated

Notas: Translation of the verb form 'computorizou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

digitalized·automated

digitalized: Significado semelhante, muitas vezes intercambiável, mas 'computerized' implica especificamente o uso de computadores.automated: Foca na substituição de trabalho humano por maquinaria ou sistemas, o que muitas vezes se sobrepõe à computorização.

Antônimos

manual·analog

Regência e colocações

computerized + by

The system was computerized by a specialized firm.

Indica o agente que realizou a computorização.

computerized + in

The transition was computerized in the early 2000s.

Especifica o período de tempo da computorização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'computerized' é amplamente utilizado em inglês para descrever o processo de introdução de computadores ou controle computacional num processo, sistema ou organização. Implica uma mudança de métodos manuais ou mecânicos para processamento eletrônico de dados e automação. A grafia 'computerised' é comum no inglês britânico, enquanto 'computerized' é o padrão no inglês americano.

Conjugação verbal

Infinitivoto computerize

Presentecomputerizes

Passadocomputerized

Particípiocomputerized

Gerúndiocomputerizing

Espanhol

computarizó(forma verbal)

Flexões

computarizó

Exemplos de uso

"Él computarizó los datos rápidamente."→ "Ele computorizou os dados rapidamente."(Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'computarizar'.)

"El sistema fue computarizado en 2005."→ "O sistema foi computorizado em 2005."(Nota em português sobre a implementação de tecnologia de computadores num processo ou sistema.)↗ Uso de 'computarizó'

"La empresa computarizó sus registros."→ "A empresa computorizou seus registros."(Indica a transição de métodos manuais para digitais.)↗ Digitalização de registros

Palavras facilmente confundidas

computorizódigitalizóautomatizó

Notas: Tradução da forma verbal 'computorizou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computorizó·digitalizó

computorizó: Forma menos comum em português do Brasil, mas compreensível; refere-se à ação de tornar algo computorizado.digitalizó: Sinônimo comum, enfatiza a conversão para formato digital.

Antônimos

manual·analógico

Regência e colocações

computarizó + por

El proceso fue computarizado por un nuevo equipo de TI.

Indica o agente da ação de computorizar.

computarizó + en

El sistema fue computarizado en 2010.

Indica o tempo ou período em que a ação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'computarizó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'computarizar'. Este verbo é amplamente utilizado no espanhol para descrever a ação de implementar sistemas computacionais ou digitalizar processos. É a forma mais comum e preferida em comparação com 'computorizar', que é menos usual.

Conjugação verbal

Presenteyo computarizo, tú computarizas, él/ella/usted computariza, nosotros/nosotras computarizamos, vosotros/vosotras computarizáis, ellos/ellas/ustedes computarizan

Pretéritoyo computaricé, tú computarizaste, él/ella/usted computarizó, nosotros/nosotras computarizamos, vosotros/vosotras computarizasteis, ellos/ellas/ustedes computarizaron

Particípiocomputarizado

computorizado

EN: computerized · ES: computarizó