O que significa "comunais" em inglês e espanhol?

"comunais" significa "communal" em inglês e "comunal" em espanhol.

Como usar "comunais" em uma frase?

Relativo a uma comunidade; que pertence ou é comum a todos os membros de uma comunidade.

comunais

Inglês

communal(adjective)

Flexões

communalcommunals

Exemplos de uso

"The communal land was used by all villagers."→ "A terra comunal era usada por todos os aldeões."

"The communal kitchen is cleaned weekly by residents."→ "The communal resources are managed by the residents' association."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Recursos Comunais

"They opted for a communal living arrangement."→ "The decision on the use of the communal space was made in assembly."(Indica algo compartilhado por todos os membros de um grupo.)↗ Espaço Comunal

"Communal gardens are a feature of many eco-villages."→ "Os jardins comunais são uma característica de muitas ecovilas."(Relating to a division of a country or region, especially a small administrative district (commune).)↗ Communal Gardens

Palavras facilmente confundidas

communitycollectivepublicshared

Notas: Refere-se a algo pertencente ou relativo a uma comunidade ou grupo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collective·community·public

collective: Usado para indicar algo que pertence ou é feito por um grupo.community: Relacionado aos membros de uma comunidade específica.public: When referring to spaces or facilities accessible to everyone.

Antônimos

private·individual

Regência e colocações

communal property

The management of communal property requires cooperation.

Comum em contextos de gestão de bens coletivos.

communal space

Residents have access to a communal space for gatherings.

Usado para áreas compartilhadas em condomínios ou associações.

communal living

They were interested in the concept of communal living.

Describes a lifestyle where people share resources and often housing.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comunais' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever bens, espaços ou recursos que pertencem a uma comunidade, seja ela um bairro, uma associação ou um grupo com interesses compartilhados. Pode também referir-se a divisões administrativas menores, como 'comunas', embora este uso seja menos comum no Brasil do que em Portugal. A ênfase está na ideia de partilha e pertencimento coletivo, contrastando com o que é estritamente individual ou privado.

Espanhol

comunal(adjetivo)

Flexões

comunalcomunales

Exemplos de uso

"Los bienes comunales son de uso colectivo."→ "Os bens comunais são de uso coletivo."(Refere-se a algo compartilhado por uma comunidade.)

"Los recursos comunales son administrados por la junta vecinal."→ "The communal resources are managed by the residents' association."(Nota em português do Brasil.)↗ Recursos Comunais

"El jardín comunal es un punto de encuentro para los vecinos."→ "The decision on the use of the communal space was made in assembly."(Indica algo compartilhado por todos os membros de um grupo.)↗ Espaço Comunal

"La propiedad comunal está sujeta a regulaciones específicas."(Relacionado con la pertenencia colectiva o el uso compartido.)↗ Propiedad Comunal

Palavras facilmente confundidas

comunitariocolectivopúblicocompartido

Notas: Relativo a uma comuna ou comunidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunitario·colectivo·público

comunitario: Usado para indicar algo que pertence ou é feito por um grupo.colectivo: Relacionado aos membros de uma comunidade específica.público: Cuando se refiere a algo de acceso general.

Antônimos

privado·individual