PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunalidades

InglêsInglês

communalities(noun)

Flexões

communalities
Exemplos de uso
"The communalities of the village were preserved with pride by the residents."→ "As comunalidades da vila eram preservadas com orgulho pelos moradores."
"Despite their differences, they discovered several communalities in their interests."→ "Apesar das diferenças, eles descobriram várias comunalidades em seus interesses."
"The communalities between the two projects were evident from the start."→ "As comunalidades entre os dois projetos foram evidentes desde o início."(Nota de registo sobre o uso de 'communalities' em inglês.)↗ Comunalidades em Projetos (Inglês)
"We need to focus on the communalities, not the differences, to build bridges."→ "Precisamos focar nas comunalidades, não nas diferenças, para construir pontes."(Exemplo de uso para promover unidade através de semelhanças.)↗ communalities - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

communitiescommonalitycommunal

Notas: O termo é usado em inglês, mas pode ser menos comum que 'communalities' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

similarities·common ground·shared characteristics

similarities: Semelhanças ou pontos em comum.common ground: Interesses, crenças ou opiniões compartilhadas.shared characteristics: Features that are held in common.

Antônimos

differences·dissimilarities

Regência e colocações

communalities between

We found many communalities between the two cultures.

Indica uma relação de semelhança ou partilha.

communalities of

The communalities of interest helped them form a strong bond.

Especifica a natureza ou origem das semelhanças.

Contexto cultural e nuances

O termo 'communalities' em inglês refere-se ao estado ou qualidade de ser comum a uma comunidade, ou às semelhanças entre indivíduos, grupos ou coisas. É frequentemente usado em ciências sociais e discussões sobre construção de comunidade ou relações intergrupais. Embora se traduza diretamente para 'comunalidades' em português, a nuance pode diferir ligeiramente dependendo do contexto específico, com 'comunalidades' por vezes implicando um sentido mais forte de pertencimento a uma comunidade definida.

EspanholEspanhol

comunalidades(sustantivo femenino)

Flexões

comunalidades
Exemplos de uso
"Las comunalidades de la aldea eran preservadas con orgullo por los residentes."→ "As comunalidades da vila eram preservadas com orgulho pelos moradores."(Se refiere a características compartidas por una comunidad.)
"A pesar de sus diferencias, descubrieron varias comunalidades en sus intereses."→ "Apesar das diferenças, eles descobriram várias comunalidades em seus interesses."(Se refiere a similitudes o puntos en común.)
"Las comunalidades entre los dos proyectos fueron evidentes desde el principio."→ "As comunalidades entre os dois projetos foram evidentes desde o início."(Nota em português sobre o uso de 'comunalidades' em espanhol.)↗ Comunalidades em Projetos (Espanhol)
"Buscar las comunalidades es clave para la cohesión social."→ "Buscar as comunalidades é chave para a coesão social."(Exemplo de uso para promover a coesão social através de semelhanças.)↗ Comunalidades e Coesão Social (Espanhol)

Palavras facilmente confundidas

comunidadescomunalidadcomunal

Notas: O termo é um cognato direto e compreensível em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

similitudes·puntos en común·afinidades

similitudes: Semelhanças ou pontos em comum.puntos en común: Aspectos compartilhados.afinidades: Relaciones de semejanza o correspondencia.

Antônimos

diferencias·discrepancias

Regência e colocações

comunalidades entre

Se observaron importantes comunalidades entre las dos propuestas.

Indica uma relação de semelhança ou partilha.

comunalidades de

Las comunalidades de interés mutuo fortalecieron la alianza.

Especifica a natureza ou origem das semelhanças.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comunalidades' em espanhol refere-se às qualidades ou características de algo comunal, ou às semelhanças entre indivíduos, grupos ou coisas. Utiliza-se frequentemente em contextos sociológicos e de estudos comunitários para descrever os elementos que unem uma comunidade. Embora o seu equivalente direto em português seja 'comunalidades', o uso em espanhol pode enfatizar mais a pertença a uma coletividade ou o caráter partilhado de certos aspetos.

comunalidades

EN: communalities · ES: comunalidades

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comunalidades
EN
↗ communalities - Merriam-Webster
EN
↗ Communalities Definition
ES
↗ Comunalidades em Espanhol
ES
↗ comunalidad - Diccionario de la lengua española