O que significa "comungam" em inglês e espanhol?

"comungam" significa "commune" em inglês e "comulgan" em espanhol.

Como usar "comungam" em uma frase?

Participar em comum; ter em comum; unir-se.

comungam

Inglês

commune(verb)

Flexões

communecommunescommuningcommuned

Exemplos de uso

"The faithful commune during Sunday mass."→ "Os fiéis comungam durante a missa de domingo."

"The faithful commune the bread and the wine during mass."→ "Os fiéis comungam o pão e o vinho durante a missa."(Nota sobre o uso religioso do verbo em inglês.)↗ Eucharistic Communion

"Our ideas commune on many points."→ "Nossas ideias comungam em muitos pontos."(Nota sobre o uso figurado do verbo em inglês.)↗ Agreement of Ideas

"She went to the countryside to commune with nature."→ "Ela foi para o campo para se conectar com a natureza."(Expressing a deep, often spiritual, connection with the natural world.)↗ Communing with Nature

Palavras facilmente confundidas

communicatecommoncommunity

Notas: Usado em contextos religiosos. Para o sentido de 'ter em comum', usa-se 'share' ou 'agree'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

participate·unite·resonate

participate: Sinônimo em inglês que enfatiza a ação de tomar parte.unite: Sinônimo em inglês que destaca a ideia de conexão.resonate: Sinônimo em inglês que indica semelhança de ideias ou sentimentos.

Antônimos

disagree·separate

Regência e colocações

commune with

He communed with his inner self.

Indica uma conexão ou comunicação profunda, muitas vezes espiritual.

commune together

The members of the commune shared their meals together.

Sugere compartilhar uma experiência ou sentimento comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'commune' em inglês pode referir-se a compartilhar pensamentos ou sentimentos íntimos, frequentemente em um contexto espiritual ou profundamente pessoal. Também pode significar conversar ou falar intimamente. Embora compartilhe a raiz com o português 'comungar', seu uso em inglês está menos ligado a um sacramento religioso específico e mais a um senso geral de conexão profunda ou experiência compartilhada.

Conjugação verbal

Infinitivoto commune

PresenteI/you/we/they commune; he/she/it communes

Passadocommuned

Particípiocommuned

Gerúndiocommuning

Espanhol

comulgan(verbo)

Flexões

comulgar

Exemplos de uso

"Los fieles comulgan en la misa del domingo."→ "Os fiéis comungam na missa de domingo."(Usado principalmente em contexto religioso.)

"Los fieles comulgan el pan y el vino durante la misa."→ "Os fiéis comungam o pão e o vinho durante a missa."(Nota sobre o uso religioso do verbo em espanhol.)↗ Comunión Eucarística

"Nuestras ideas comulgan en muchos puntos."→ "Nossas ideias comungam em muitos pontos."(Nota sobre o uso figurado do verbo em espanhol.)↗ Acuerdo de Ideas

"Es difícil comulgar con esa mentalidad."→ "É difícil concordar com essa mentalidade."(Expresando desacuerdo o falta de afinidad.)↗ Desacuerdo de Mentalidades

Palavras facilmente confundidas

comunicancomulgarcomulgado

Notas: Para o sentido de 'ter em comum', usa-se 'comparten' ou 'coinciden'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

participan·se unen·se asemejan

participan: Sinônimo em espanhol que enfatiza a ação de tomar parte.se unen: Sinônimo em espanhol que destaca a ideia de conexão.se asemejan: Sinônimo em espanhol que indica semelhança de características.

Antônimos

discrepan·se separan

Regência e colocações

comulgar de

Comulgan de la misma fe.

Indica partilhar ou ter em comum.

comulgar con

No puedo comulgar con sus acciones.

Indica concordar ou ter afinidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comulgar' em espanhol, assim como em português, tem uma forte conotação religiosa ligada à Eucaristia. No entanto, também é usado em sentido figurado para expressar acordo, partilha de ideias ou sentimentos, ou ter algo em comum. A semelhança com o português é alta, e o uso figurado é comum em diversos contextos.

Conjugação verbal

Presenteyo comulgo, tú comulgas, él/ella/usted comulga, nosotros/nosotras comulgamos, vosotros/vosotras comulgáis, ellos/ellas/ustedes comulgan

Pretéritoyo comulgué, tú comulgaste, él/ella/usted comulgó, nosotros/nosotras comulgamos, vosotros/vosotras comulgasteis, ellos/ellas/ustedes comulgaron

Particípiocomulgado

comungam

EN: commune · ES: comulgan