O que significa "comungante" em inglês e espanhol?

"comungante" significa "communicant" em inglês e "comulgante" em espanhol.

Como usar "comungante" em uma frase?

Aquele que comunga; que participa de uma comunhão, especialmente a religiosa.

comungante

Inglês

communicant(noun)

Flexões

communicants

Exemplos de uso

"The communicant received the host."→ "O comungante recebeu a hóstia."

"The communicant approached the altar to receive the host."→ "O comungante se aproximou do altar para receber a hóstia."(Nota de registo sobre o uso religioso.)↗ Comungante na Eucaristia

"All members were communicants in the shared project."→ "Todos os membros eram participantes no projeto compartilhado."(Nota de registo sobre o uso em sentido amplo.)↗ Comungante em sentido amplo

Palavras facilmente confundidas

communicatorcommunity member

Notas: Principalmente usado em contexto religioso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eucharist·participant·associate

eucharist: Relacionado ao sacramento.participant: Quem participa de algo em comum.associate: Quem se une a outros.

Antônimos

excommunicated·excluded

Regência e colocações

communicant of

She is a regular communicant of the church.

Indica a quem ou a quê se comunga.

communicant with

He felt like a communicant with the group's ideals.

Indica associação ou partilha.

Contexto cultural e nuances

O termo 'communicant' em inglês é predominantemente usado no contexto religioso para se referir à pessoa que participa do sacramento da Comunhão. O uso em um sentido mais geral, como 'participante' ou 'membro de uma comunidade', é menos comum e pode soar um pouco formal ou arcaico em comparação com 'participant' ou 'member'.

Espanhol

comulgante(noun)

Flexões

comulgantes

Exemplos de uso

"El comulgante recibió la hostia."→ "O comungante recebeu a hóstia."(Refere-se à participação na Eucaristia.)

"El comulgante se acercó al altar para recibir la hostia."→ "O comungante se aproximou do altar para receber a hóstia."(Nota em português sobre o uso religioso.)↗ Comulgante na Eucaristia

"La reunión de vecinos tuvo la participación de todos los comulgantes."→ "A reunião de vizinhos teve a participação de todos os participantes."(Nota em português sobre o uso em sentido amplo.)↗ Comulgante em sentido amplo

Palavras facilmente confundidas

comunicantecomunitario

Notas: Termo com o mesmo uso religioso e geral do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eucaristía·participante·asociado

eucaristía: Relacionado ao sacramento.participante: Quem participa de algo em comum.asociado: Quem se une a outros.

Antônimos

excomulgado·excluido

Regência e colocações

comulgante de

Es un comulgante habitual de la parroquia.

Indica a quem ou a quê se comunga.

comulgante con

Se sentía comulgante con los ideales del grupo.

Indica associação ou partilha.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comulgante' em espanhol, assim como em português, é primariamente associado ao contexto religioso da Eucaristia. Seu uso para indicar participação em algo comum é possível, mas menos frequente e pode soar mais formal ou específico de certos contextos, como em discussões sobre associações ou comunidades.

comungante

EN: communicant · ES: comulgante