PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunicação

InglêsInglês

communication(noun)
Exemplos de uso
"Effective communication is key to success."→ "A comunicação eficaz é a chave para o sucesso."
"Effective communication is fundamental to the success of any project."→ "A comunicação eficaz é fundamental para o sucesso de qualquer projeto."(Contexto geral de negócios e gestão.)↗ Comunicação eficaz em projetos
"New technologies have revolutionized interpersonal communication."→ "As novas tecnologias revolucionaram a comunicação interpessoal."(Impacto da tecnologia nas interações humanas.)↗ Tecnologia e comunicação interpessoal
"Non-verbal communication, such as gestures and facial expressions, complements speech."→ "A comunicação não verbal, como gestos e expressões faciais, complementa a fala."(Estudo dos diferentes tipos de comunicação.)↗ Comunicação não verbal

Palavras facilmente confundidas

communioncommutationinformation

Notas: Termo geral para o ato ou processo de transmitir informações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exchange·transmission·dialogue

exchange: Enfatiza a troca mútua de informações.transmission: Foca no ato de enviar ou propagar uma mensagem.dialogue: Sugere uma conversa ou troca de ideias entre partes.

Antônimos

silence·isolation

Regência e colocações

communication of

Communication of data between systems.

Indica o que está sendo comunicado.

communication between

Communication between departments.

Especifica as partes envolvidas na troca.

communication to

Communication to all employees.

Indica o destinatário da informação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'communication' em inglês abrange um vasto espectro de interações, desde a troca de informações factuais até a expressão de sentimentos. Em contextos profissionais, a clareza e a objetividade são frequentemente priorizadas. A comunicação não verbal, embora presente, pode ser interpretada de forma diferente em comparação com culturas lusófonas.

EspanholEspanhol

comunicación(noun)
Exemplos de uso
"La comunicación es esencial en las relaciones humanas."→ "A comunicação é essencial nas relações humanas."(Refere-se ao ato de comunicar ou ao sistema de comunicação.)
"La comunicación eficaz es fundamental para el éxito de cualquier proyecto."→ "A comunicação eficaz é fundamental para o sucesso de qualquer projeto."(Contexto geral de negócios e gestão.)↗ Comunicação eficaz em projetos
"Las nuevas tecnologías han revolucionado la comunicación interpersonal."→ "As novas tecnologias revolucionaram a comunicação interpessoal."(Impacto da tecnologia nas interações humanas.)↗ Tecnologia e comunicação interpessoal
"La comunicación no verbal, como gestos y expresiones faciales, complementa el habla."→ "A comunicação não verbal, como gestos e expressões faciais, complementa a fala."(Estudo dos diferentes tipos de comunicação.)↗ Comunicação não verbal

Palavras facilmente confundidas

comunicadocomunicantecomunicar

Notas: Termo equivalente em espanhol para o processo de troca de informações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intercambio·transmisión·diálogo

intercambio: Enfatiza a troca mútua de informações.transmisión: Foca no ato de enviar ou propagar uma mensagem.diálogo: Sugere uma conversa ou troca de ideias entre partes.

Antônimos

silencio·aislamiento

Regência e colocações

comunicación de

Comunicación de datos entre sistemas.

Indica o que está sendo comunicado.

comunicación entre

Comunicación entre departamentos.

Especifica as partes envolvidas na troca.

comunicación a

Comunicación a todos los empleados.

Indica o destinatário da informação.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'comunicación' é um termo direto para 'comunicação'. Em contextos de língua portuguesa, a nuance pode residir na forma como a comunicação é percebida culturalmente, com possíveis ênfases em aspectos como a expressividade ou a formalidade, dependendo do registro e da região.

comunicação

EN: communication · ES: comunicación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comunicação | Infopédia
PT-BRENES
↗ Comunicação - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa