Palavras
Traduzir de:

comunicacao-enganosa

InglêsInglês

misleading communication(noun phrase)
Exemplos de uso
"The advertisement was criticized for misleading communication."→ "O anúncio foi criticado por comunicação enganosa."
"The advertisement used misleading communication to attract customers."→ "A publicidade utilizou comunicação enganosa para atrair clientes."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Comunicação Enganosa em Publicidade
"The politician was accused of making misleading communication about his proposals."→ "O político foi acusado de fazer comunicação enganosa sobre suas propostas."(Register note in English.)↗ Misleading Communication in Politics

Palavras facilmente confundidas

deceptive practicesfalse advertisingmisinformationdisinformationfraudulent statements

Notas: Refere-se a qualquer comunicação que induz ao erro, intencionalmente ou não.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deceptive communication·false representation

deceptive communication: Tradução direta do termo em inglês.false representation: Often used in legal contexts for incorrect statements.

Antônimos

transparent communication·accurate information

Regência e colocações

misleading communication about something

There was misleading communication about the investment risks.

Indica o assunto ou tema da comunicação.

engage in misleading communication

The company was fined for engaging in misleading communication.

Verb phrase describing the act of issuing such communication.

Contexto cultural e nuances

Este termo em inglês abrange qualquer forma de comunicação que induz o receptor a erro, seja intencionalmente ou não. É um conceito amplo, aplicado em contextos legais, de marketing e éticos, onde a veracidade da informação é crucial.

EspanholEspanhol

comunicación engañosa(noun phrase)
Exemplos de uso
"La empresa fue sancionada por comunicación engañosa."→ "A empresa foi sancionada por comunicação enganosa."(Utilizado para descrever a transmissão de informações que induzem ao erro.)
"La publicidad utilizó comunicación engañosa para atraer clientes."→ "A publicidade utilizou comunicação enganosa para atrair clientes."(Nota em português do Brasil.)↗ Comunicação Enganosa em Publicidade
"El político fue acusado de hacer comunicación engañosa sobre sus propuestas."→ "O político foi acusado de fazer comunicação enganosa sobre suas propostas."(Nota en español.)↗ Comunicación Engañosa en la Política

Palavras facilmente confundidas

información falsadesinformaciónpublicidad engañosafraude

Notas: Abrange qualquer forma de comunicação que distorce a verdade ou omite fatos cruciais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunicación fraudulenta·información falaz

comunicación fraudulenta: Tradução direta do termo em espanhol.información falaz: Se refiere a datos que inducen a error.

Antônimos

comunicación transparente·información veraz

Regência e colocações

comunicación engañosa sobre algo

Hubo comunicación engañosa sobre los riesgos de la inversión.

Indica o assunto ou tema da comunicação.

realizar comunicación engañosa

La empresa fue multada por realizar comunicación engañosa.

Verbo que describe la acción de emitir tal comunicación.

Contexto cultural e nuances

Este termo em espanhol refere-se a qualquer ato de comunicar que tenha a intenção de iludir ou deturpar a verdade. É amplamente utilizado em contextos legais e de defesa do consumidor para descrever práticas desleais.

comunicacao-enganosa

EN: misleading communication · ES: comunicación engañosa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Código de Defesa do Consumidor
EN
↗ Misleading definition
ES
↗ comunicación | Diccionario de la lengua española