Palavras
Traduzir de:

comunicacao-explicita

InglêsInglês

explicit communication(noun phrase)
Exemplos de uso
"The manager gave an explicit communication about the new policy."→ "O gerente deu uma comunicação explícita sobre a nova política."
"Explicit communication among team members avoided misunderstandings."(Situação onde a clareza na troca de informações é crucial para o bom andamento de um projeto.)↗ Comunicação Explícita em Equipes
"To avoid legal issues, the company opted for explicit communication in all contracts."(Contexto jurídico e de negócios, onde a precisão e a ausência de ambiguidades são fundamentais.)↗ Comunicação Explícita em Contratos

Palavras facilmente confundidas

clear communicationdirect communicationopen communication

Notas: A forma mais comum de traduzir é usando o adjetivo 'explicit' com 'communication'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clear transmission·direct statement

clear transmission: Enfatiza a ausência de obscuridade na mensagem.direct statement: Refere-se à forma objetiva e sem rodeios de expressar algo.

Antônimos

implicit communication·suggestion

Regência e colocações

explicit communication about something

We need explicit communication about the project deadlines.

A preposição 'about' introduz o tópico da comunicação.

explicit communication of something

The explicit communication of his intentions was crucial.

A preposição 'of' introduz o que está sendo comunicado.

Contexto cultural e nuances

A tradução para o português brasileiro de 'explicit communication' é 'comunicação explícita'. Este termo refere-se à transmissão de informações de maneira clara, direta e sem ambiguidades, deixando pouca margem para interpretações errôneas.

EspanholEspanhol

comunicación explícita(noun phrase)
Exemplos de uso
"La empresa realizó una comunicación explícita sobre los riesgos."→ "A empresa realizou uma comunicação explícita sobre os riscos."(Indica que a informação foi transmitida de forma clara e sem rodeios.)
"La comunicación explícita entre los miembros del equipo evitó malentendidos."→ "A comunicação explícita entre os membros da equipe evitou mal-entendidos."(Situação onde a clareza na troca de informações é crucial para o bom andamento de um projeto.)↗ Comunicação Explícita em Equipes
"Para evitar problemas legales, la empresa optó por una comunicación explícita en todos los contratos."→ "Para evitar problemas legais, a empresa optou por uma comunicação explícita em todos os contratos."(Contexto jurídico e de negócios, onde a precisão e a ausência de ambiguidades são fundamentais.)↗ Comunicação Explícita em Contratos

Palavras facilmente confundidas

comunicación claracomunicación directadeclaración expresa

Notas: A tradução é direta, mantendo a estrutura e o significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmisión clara·declaración directa

transmisión clara: Enfatiza a ausência de obscuridade na mensagem.declaración directa: Refere-se à forma objetiva e sem rodeios de expressar algo.

Antônimos

comunicación implícita·sugerencia

Regência e colocações

comunicación explícita sobre algo

Necesitamos comunicación explícita sobre los plazos del proyecto.

A preposição 'sobre' introduz o tópico da comunicação.

comunicación explícita de algo

La comunicación explícita de sus intenciones fue crucial.

A preposição 'de' introduz o que está sendo comunicado.

Contexto cultural e nuances

A tradução para o português brasileiro de 'comunicación explícita' é 'comunicação explícita'. Este termo descreve a transmissão de informações de forma clara, direta e sem ambiguidades, minimizando a possibilidade de interpretações equivocadas.

comunicacao-explicita

EN: explicit communication · ES: comunicación explícita

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comunicação Explícita
EN
↗ Explicit
ES
↗ Comunicación explícita