PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunicadas

InglêsInglês

communicated(adjective, past participle)

Flexões

communicated
Exemplos de uso
"The news were officially communicated to the press."→ "As notícias foram comunicadas oficialmente à imprensa."
"The information was communicated to the press."→ "As informações foram comunicadas à imprensa."(Exemplo de uso na voz passiva.)↗ Voz Passiva em Inglês
"They communicated their intentions clearly."→ "Eles comunicaram suas intenções claramente."(Simple past tense usage.)↗ Simple Past Tense

Palavras facilmente confundidas

communicatingcommunicatorcommunication

Notas: Feminine plural form in Portuguese, but 'communicated' is invariant in English for gender and number in this context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmitted·conveyed·notified

transmitted: Informação ou mensagem passada adiante.conveyed: Aviso formal ou oficial.notified: Formally informed someone.

Antônimos

concealed·withheld·omitted

Regência e colocações

to be + communicated

The news was communicated quickly.

Usado na voz passiva.

to have been + communicated

The goals would have been communicated before the deadline.

Em tempos compostos da voz passiva.

communicate with/to

He communicated with his colleagues.

Prepositions often used with 'communicate'.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'communicated' é usado em tempos verbais compostos e na voz passiva. Em português, a forma verbal deve concordar em gênero e número com o sujeito (ex: 'comunicadas' para um sujeito feminino plural). Em inglês, o particípio é invariável.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate
Presentecommunicate / communicates
Passadocommunicated
Particípiocommunicated
Gerúndiocommunicating

EspanholEspanhol

comunicadas(adjetivo, participio pasado)

Flexões

comunicadas
Exemplos de uso
"Las noticias fueron comunicadas oficialmente a la prensa."→ "As notícias foram comunicadas oficialmente à imprensa."(Indica que la información ha sido transmitida o notificada.)
"Las noticias fueron comunicadas a todos los empleados."→ "As informações foram comunicadas à imprensa."(Exemplo de uso na voz passiva.)↗ Voz Passiva em Espanhol
"Las instrucciones fueron comunicadas claramente."→ "As instruções foram comunicadas claramente."(Uso con adverbio.)↗ Uso de Adverbios con Participios

Palavras facilmente confundidas

comunicadocomunicandocomunicar

Notas: Forma femenina plural en portugués. En español, 'comunicadas' se refiere a sustantivos femeninos plurales.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmitidas·notificadas·informadas

transmitidas: Informação ou mensagem passada adiante.notificadas: Aviso formal ou oficial.informadas: Dar conocimiento de algo.

Antônimos

ocultadas·omitidas

Regência e colocações

ser + comunicadas

Las noticias fueron comunicadas rápidamente.

Usado na voz passiva.

haber + sido + comunicadas

Los objetivos habrían sido comunicados antes de la fecha límite.

Em tempos compostos da voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'comunicadas' é a forma feminina plural do particípio passado do verbo 'comunicar'. Em espanhol, assim como em português, o particípio deve concordar em gênero e número com o substantivo a que se refere (ex: 'comunicadas' para um sujeito feminino plural).

Conjugação verbal

Presenteyo comunico, tú comunicas, él/ella comunica, nosotros/nosotras comunicamos, vosotros/vosotras comunicáis, ellos/ellas comunican
Pretéritoyo comuniqué, tú comunicaste, él/ella comunicó, nosotros/nosotras comunicamos, vosotros/vosotras comunicasteis, ellos/ellas comunicaron
Particípiocomunicado
comunicadas

EN: communicated · ES: comunicadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comunicar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Communicate | Cambridge Dictionary
ES
↗ Comunicar | Diccionario de la lengua española