O que significa "comunicai" em inglês e espanhol?

"comunicai" significa "communicate" em inglês e "comunicad" em espanhol.

comunicai

Inglês

communicate(verb)

Flexões

communicatecommunicatescommunicatedcommunicating

Exemplos de uso

"Communicate your ideas clearly."→ "Comunicai vossas ideias claramente."

"The teacher communicated the test date to the students."→ "O professor comunicou aos alunos a data da prova."(Nota sobre o uso de 'communicate' em inglês, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'communicate'

"It is important to communicate your feelings openly."→ "É importante comunicar os seus sentimentos abertamente."(Nota sobre a expressão de sentimentos em inglês.)↗ Exemplo de comunicação de sentimentos

"Let's communicate this idea to the whole team."→ "Vamos comunicar esta ideia para toda a equipe."(Nota sobre o compartilhamento de ideias em inglês.)↗ Exemplo de comunicação de ideia

Palavras facilmente confundidas

commiseratecommutecommunicate (noun)

Notas: The imperative 'communicate' for 'vós' is less common in modern spoken English than 'you all communicate' or 'you guys communicate', but it's the direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inform·convey·express·share

inform: Sinônimo em inglês para 'dar fatos ou informações'.convey: Sinônimo em inglês para 'tornar uma ideia, sentimento ou impressão conhecida ou compreendida'.express: Sinônimo em inglês para 'mostrar ou representar sentimentos ou pensamentos'.share: Sinônimo em inglês para 'ter ou usar algo em conjunto com outros'.

Antônimos

conceal·withhold·ignore

Regência e colocações

communicate something to someone

He communicated his concerns to the manager.

Indica o que foi comunicado e a quem, em inglês.

communicate with someone

We need to communicate effectively with our clients.

Refere-se à interação e ao intercâmbio de informações, em inglês.

communicate something

The spokesperson communicated the results.

Transmissão direta de informação, em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'communicate' em inglês é fundamental para a interação social e profissional. Sua amplitude semântica permite descrever desde a troca de informações factuais até a expressão de emoções complexas. A forma imperativa 'communicate' pode soar direta; em contextos informais, é comum usar frases como 'Let's communicate' ou 'We should communicate'. A nuance cultural reside na clareza e na eficiência esperadas na comunicação em ambientes de língua inglesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate

Presentecommunicate / communicates

Passadocommunicated

Particípiocommunicated

Gerúndiocommunicating

Espanhol

comunicad(verbo)

Flexões

comunicadcomunicáiscomunicabacomunicaré

Exemplos de uso

"¡Comunicad vuestras intenciones claramente!"→ "Comunicai vossas intenções claramente!"(Imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural (vosotros).)

"El profesor comunicó la fecha del examen a los alumnos."→ "O professor comunicou aos alunos a data da prova."(Nota sobre o uso de 'comunicad' (imperativo em espanhol) e sua tradução/equivalente em português.)↗ Exemplo de uso de comunicar

"Es importante comunicar tus sentimientos abiertamente."→ "É importante comunicar os seus sentimentos abertamente."(Nota sobre a expressão de sentimentos em espanhol.)↗ Exemplo de comunicar sentimentos

"Vamos a comunicar esta idea a todo el equipo."→ "Vamos comunicar esta ideia para toda a equipe."(Nota sobre o compartilhamento de ideias em espanhol.)↗ Exemplo de comunicação de ideia

Palavras facilmente confundidas

comunicadocomunicadorcomunicante

Notas: Corresponde à forma do imperativo afirmativo para 'vosotros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inform·decir·transmitir·participar

inform: Sinônimo em espanhol para 'transmitir dados ou conhecimento'.decir: Sinônimo em espanhol para 'expressar verbalmente'.transmitir: Sinônimo em espanhol para 'passar adiante, como uma mensagem ou sinal'.participar: Sinônimo em espanhol para 'tornar algo comum a outros; compartilhar'.

Antônimos

callar·ocultar·ignorar

Regência e colocações

comunicar algo a alguien

Comunicó la noticia a sus padres.

Indica o que foi comunicado e a quem, em espanhol.

comunicarse con alguien

Se comunica bien con sus compañeros.

Refere-se à interação e ao intercâmbio de informações, em espanhol.

comunicar algo

El portavoz comunicó los resultados.

Transmissão direta de informação, em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comunicad' é o imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'comunicar' em espanhol. Seu uso é mais comum na Espanha; em muitas partes da América Latina, prefere-se usar o imperativo de 'ustedes' ('comuniquen') ou outras construções. O verbo 'comunicar' em si abrange a transmissão de informações, ideias e sentimentos, sendo um termo de uso geral e essencial.