PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunicam

InglêsInglês

communicate(verb)

Flexões

communicatecommunicatescommunicatedcommunicating
Exemplos de uso
"They communicate their ideas effectively."→ "Eles comunicam suas ideias efetivamente."
"The delegates communicate their findings to the committee."→ "Eles comunicam suas ideias através da arte."(Nota sobre como a arte pode ser um meio de expressão e comunicação.)↗ Arte como forma de comunicação
"Birds communicate through songs and calls."→ "Pássaros se comunicam através de cantos e chamados."(Illustrates natural communication methods in the animal kingdom.)↗ Animal vocalizations
"It's important for couples to communicate openly."→ "É importante que casais se comuniquem abertamente."(Emphasizes the value of transparency in relationships.)↗ Relationship communication

Palavras facilmente confundidas

commutecommunitycommunicationcommunicator

Notas: A forma 'comunicam' corresponde a 'they communicate' ou 'you (plural, formal) communicate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impart·liaise·articulate

impart: To convey (a feeling or attitude) in terms of behavior or speech.liaise: To work in close cooperation with someone.articulate: To express (an idea or feeling) fluently and coherently.

Antônimos

conceal·suppress

Regência e colocações

communicate with

The software allows users to communicate with each other.

Indica a necessidade de estabelecer contato ou intercâmbio.

communicate something to someone

The manager communicated the new policy to the staff.

Especifica o que deve ser transmitido e a quem.

communicate via/by [means]

They communicate via video conference.

Denotes the medium or channel used for communication.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'communicate' em inglês, quando traduzido para o português como 'comunicam' (na terceira pessoa do plural), refere-se à ação de transmitir ou trocar informações, ideias ou sentimentos. É um termo de uso extremamente comum e abrangente, aplicável a diversas situações, desde conversas informais até interações complexas em negócios, tecnologia e relações interpessoais. A profundidade de seu uso reflete a importância da interação na cultura anglófona.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate
Presentecommunicate
Passadocommunicated
Particípiocommunicated
Gerúndiocommunicating

EspanholEspanhol

comunican(verbo)

Flexões

comunicocomunicascomunicacomunicamoscomunicáiscomunican
Exemplos de uso
"Ellos comunican sus planes."→ "Eles comunicam seus planos."(Ação de transmitir ou compartilhar informações.)
"Los animales se comunican mediante señales químicas."→ "As crianças se comunicam com seus pais através de desenhos."(Nota sobre a comunicação infantil não verbal.)↗ Comunicação infantil
"Los líderes deben comunicar claramente sus objetivos."→ "Os líderes devem comunicar claramente seus objetivos."(Emphasizes the importance of clear communication of goals by leaders.)↗ Comunicación de liderazgo
"Las culturas se comunican a través de sus tradiciones."→ "As culturas se comunicam através de suas tradições."(Explains how traditions serve as a means of cultural communication.)↗ Comunicación cultural

Palavras facilmente confundidas

comunióncomunicadocomunicadortransmiten

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'comunicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmiten·expresan·intercambian

transmiten: Enfatiza a ação de passar adiante uma mensagem ou informação.expresan: Se refiere a manifestar sentimientos o ideas.intercambian: Sugiere una acción recíproca de compartir información.

Antônimos

callan·se aíslan

Regência e colocações

comunicarse con

Los diplomáticos se comunican con sus embajadas.

Indica a relação de interação com outra pessoa ou grupo.

comunicar algo a alguien

El profesor comunicó las instrucciones a los estudiantes.

Especifica o que é transmitido e para quem.

comunicar por [medio]

Se comunican por teléfono frecuentemente.

Especifica el canal o medio utilizado para la comunicación.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comunicar' e sua conjugação 'comunican' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) são equivalentes ao português 'comunicam'. Descrevem a ação de estabelecer entendimento mútuo, transmitir informações, ideias ou sentimentos. O uso é amplo, cobrindo desde interações pessoais até comunicações formais e tecnológicas, refletindo a importância da troca de informações nas culturas de língua espanhola.

Conjugação verbal

Presentecomunico, comunicas, comunica, comunicamos, comunican
Pretéritocomuniqué, comunicaste, comunicó, comunicamos, comunicaron
Particípiocomunicado
comunicam

EN: communicate · ES: comunican

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ comunicam - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ comunicam - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Communicate Definition & Meaning
EN
↗ communicate | English Dictionary
ES
↗ Comunicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ comunicar - Traducción en español - Linguee