PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunicamos

InglêsInglês

communicate(verb)

Flexões

we communicate
Exemplos de uso
"We communicate our decision to the team."→ "Nós comunicamos a nossa decisão à equipe."
"We communicate by email to speed up the process."→ "Nós nos comunicamos por e-mail para agilizar o processo."(Nota de registo sobre o uso de 'communicate' em contextos profissionais.)↗ Comunicação no ambiente de trabalho
"Animals communicate through sounds and gestures."→ "Os animais se comunicam através de sons e gestos."(Nota sobre a aplicação do verbo a seres não humanos.)↗ Comunicação animal

Palavras facilmente confundidas

commutecommunitycommunication

Notas: A forma 'we communicate' corresponde diretamente a 'nós comunicamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inform·converse

inform: Sinônimo em inglês para 'comunicar' quando o sentido é transmitir dados.converse: Sinônimo em inglês para 'comunicar' quando o sentido é dialogar.

Antônimos

silence·isolate

Regência e colocações

communicate something to someone

We communicate the decision to the team members.

Indica a transmissão de informação específica para um destinatário.

communicate with someone

We communicate frequently to resolve issues.

Descreve o ato de estabelecer contato ou dialogar com outra pessoa ou grupo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'communicate' em inglês é um termo abrangente que se alinha bem com o português 'comunicar'. Ele pode ser usado em diversos contextos, desde a troca de informações formais até a expressão de sentimentos. A forma 'we communicate' corresponde diretamente a 'nós comunicamos'.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate
Presentecommunicate / communicates
Passadocommunicated
Particípiocommunicated
Gerúndiocommunicating

EspanholEspanhol

comunicamos(verbo)
Exemplos de uso
"Comunicamos nuestra decisión al equipo."→ "Nós comunicamos a nossa decisão à equipe."(Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'comunicar'.)
"Nos comunicamos por correo electrónico para agilizar el proceso."→ "Nós nos comunicamos por e-mail para agilizar o processo."(Nota sobre o uso de 'comunicamos' em contextos profissionais.)↗ Comunicação no ambiente de trabalho
"Los animales se comunican a través de sonidos y gestos."→ "Os animais se comunicam através de sons e gestos."(Nota sobre a aplicação do verbo a seres não humanos.)↗ Comunicação animal

Palavras facilmente confundidas

comunicadocomunicadorcomunicación

Notas: É a conjugação direta do verbo 'comunicar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informamos·dialogamos

informamos: Sinônimo em português para 'comunicamos' quando o foco é transmitir dados.dialogamos: Sinônimo em português para 'comunicamos' quando o foco é a troca de ideias.

Antônimos

silenciamos·aislamos

Regência e colocações

comunicar algo a alguien

Comunicamos la decisión a los miembros del equipo.

Indica a transmissão de informação específica para um destinatário.

comunicarse con alguien

Nos comunicamos frecuentemente para resolver problemas.

Descreve o ato de estabelecer contato ou dialogar com outra pessoa ou grupo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comunicar' em espanhol, na forma 'comunicamos', corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Assim como em português, abrange a transmissão de informações e o estabelecimento de diálogo.

Conjugação verbal

Presentecomunico, comunicas, comunica, comunicamos, comunicáis, comunican
Pretéritocomuniqué, comunicaste, comunicó, comunicamos, comunicasteis, comunicaron
Particípiocomunicado
comunicamos

EN: communicate · ES: comunicamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ comunicamos | Infopédia
PT-BR
↗ Verbo comunicar
EN
↗ Communicate definition and meaning | Cambridge Dictionary
EN
↗ Communicate | Merriam-Webster
ES
↗ comunicar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Verbo comunicar en español