O que significa "comunicar-brevemente" em inglês e espanhol?

"comunicar-brevemente" significa "communicate briefly" em inglês e "comunicar brevemente" em espanhol.

Como usar "comunicar-brevemente" em uma frase?

Ação de comunicar algo de forma breve ou concisa.

comunicar-brevemente

Inglês

communicate briefly(verb phrase)

Exemplos de uso

"The spokesperson communicated briefly the meeting's outcome."→ "O porta-voz comunicou brevemente o resultado da reunião."

"The spokesperson briefly communicated the meeting's results."→ "O porta-voz comunicou brevemente os resultados da reunião."(Relato de evento)↗ Comunicação de resultados

"Please communicate your ideas briefly so we can move forward."→ "Por favor, comunique brevemente suas ideias para que possamos avançar."(Solicitação em ambiente de trabalho)↗ Solicitação de concisão

Palavras facilmente confundidas

convey conciselyinform succinctlystate briefly

Notas: A forma hifenizada 'comunicar-brevemente' não é um vocábulo legítimo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convey concisely·inform succinctly

convey concisely: Enfatiza a clareza e a pouca quantidade de palavras.inform succinctly: Foca na entrega de informação de forma direta.

Antônimos

communicate at length

Regência e colocações

communicate something briefly

He communicated the decision briefly.

O advérbio 'briefly' modifica o verbo 'communicate'.

communicate briefly with someone

They communicated briefly about the project.

Uso reflexivo com advérbio de modo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'communicate briefly' é a tradução direta e mais comum para 'comunicar brevemente' em português do Brasil. O uso do advérbio 'briefly' é essencial para transmitir a ideia de concisão e rapidez na comunicação em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate briefly

Presentecommunicate briefly

Passadocommunicated briefly

Particípiocommunicated briefly

Gerúndiocommunicating briefly

Espanhol

comunicar brevemente(frase verbal)

Exemplos de uso

"El portavoz comunicó brevemente el resultado de la reunión."→ "O porta-voz comunicou brevemente o resultado da reunião."(A forma 'comunicar-brevemente' não é padrão em português.)

"El portavoz comunicó brevemente los resultados de la reunión."→ "O porta-voz comunicou brevemente os resultados da reunião."(Relato de evento)↗ Comunicação de resultados

"Por favor, comunique brevemente sus ideas para que podamos avanzar."→ "Por favor, comunique brevemente suas ideias para que possamos avançar."(Solicitação em ambiente de trabalho)↗ Solicitação de concisão

Palavras facilmente confundidas

comunicar concisamenteinformar sucintamenteexpresar brevemente

Notas: A forma hifenizada 'comunicar-brevemente' não é um vocábulo legítimo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunicar concisamente·informar sucintamente

comunicar concisamente: Enfatiza a clareza e a pouca quantidade de palavras.informar sucintamente: Foca na entrega de informação de forma direta.

Antônimos

comunicar extensivamente

Regência e colocações

comunicar algo brevemente

Él comunicó brevemente la decisión.

O advérbio 'brevemente' modifica o verbo 'comunicar'.

comunicarse brevemente

Los colegas se comunicaron brevemente sobre el proyecto.

Uso reflexivo com advérbio de modo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'communicate briefly' para o espanhol é 'comunicar brevemente'. No contexto do português do Brasil, essa expressão é equivalente e usada de forma similar, indicando a necessidade de concisão.