O que significa "comunicar-se-com" em inglês e espanhol?

"comunicar-se-com" significa "communicate with" em inglês e "comunicarse con" em espanhol.

Como usar "comunicar-se-com" em uma frase?

Ato ou efeito de estabelecer comunicação com alguém ou algo.

comunicar-se-com

Inglês

communicate with(verb phrase)

Flexões

communicates withcommunicated withcommunicating with

Exemplos de uso

"She communicated with her colleagues about the project."→ "Ela se comunicou com seus colegas sobre o projeto."

"The new manager communicated with the team about the changes."→ "O novo gerente se comunicou com a equipe sobre as mudanças."(Notícia sobre gestão de equipes.)↗ Comunicação em Ambientes de Trabalho

"It is important to communicate clearly to avoid misunderstandings."→ "É importante se comunicar com clareza para evitar mal-entendidos."(Dicas de comunicação interpessoal.)↗ A Importância da Clareza na Comunicação

Palavras facilmente confundidas

communicatetalk toget in touch with

Notas: A preposição 'with' é essencial para indicar com quem ou com o quê a comunicação ocorre.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interact with·get in touch with

interact with: Termo mais amplo, pode incluir trocas não verbais.get in touch with: Frequentemente implica iniciar o contato.

Antônimos

disconnect from·ignore

Regência e colocações

communicate with someone

She communicated with her parents daily.

Indica a pessoa ou entidade com quem se está a comunicar.

communicate with something

The device communicates with the main server.

Usado para sistemas ou entidades que interagem.

Contexto cultural e nuances

A frase em inglês 'communicate with' é uma expressão verbal direta e amplamente aplicável. Significa o ato de transmitir informações, ideias ou sentimentos para outra pessoa ou entidade. A preposição 'with' é crucial, especificando o destinatário da comunicação. Pode ser usada em contextos formais e informais, cobrindo um amplo espectro de interações, desde trocas simples até discussões complexas.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate with

Presentecommunicate with

Passadocommunicated with

Particípiocommunicated with

Gerúndiocommunicating with

Espanhol

comunicarse con(frase verbal)

Flexões

se comunica conse comunicó conse comunicando con

Exemplos de uso

"Él se comunicó con su familia desde el extranjero."→ "Ele se comunicou com sua família do exterior."(Indica o estabelecimento de contato e troca de informações.)

"El nuevo gerente se comunicó con el equipo sobre los cambios."→ "O novo gerente se comunicou com a equipe sobre as mudanças."(Notícia sobre gestão de equipes.)↗ Comunicação em Ambientes de Trabalho

"Es importante comunicarse con claridad para evitar malentendidos."→ "É importante se comunicar com clareza para evitar mal-entendidos."(Dicas de comunicação interpessoal.)↗ A Importância da Clareza na Comunicação

Palavras facilmente confundidas

comunicarhablar conponerse en contacto con

Notas: A preposição 'con' é usada para especificar o interlocutor ou o meio de comunicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dialogar con·contactar

dialogar con: Implica uma troca de ideias mais profunda.contactar: Geralmente mais informal ou para estabelecer o primeiro contato.

Antônimos

aislarse de·ignorar

Regência e colocações

comunicarse con alguien

Se comunicó con sus padres todos los días.

Indica a pessoa com quem se estabelece a comunicação.

comunicarse con algo

El sistema se comunica con el servidor principal.

Usado para sistemas ou entidades que interagem.

Contexto cultural e nuances

O verbo reflexivo 'comunicarse con' em espanhol é a forma padrão para expressar a ação de estabelecer contato ou intercâmbio de informações com alguém ou algo. É uma construção muito comum e versátil, utilizada em contextos formais e informais. A preposição 'con' é indispensável e especifica o interlocutor ou o meio de comunicação.