Palavras
Traduzir de:

comunicaram-se

InglêsInglês

communicated with each other(verb phrase)

Flexões

communicate
Exemplos de uso
"They communicated with each other about the project."→ "Eles se comunicaram sobre o projeto."
"The colleagues communicated with each other about the project."→ "Os colegas se comunicaram sobre o projeto."(Interação profissional e colaborativa.)↗ Comunicação entre colegas
"They communicated with each other through signs."→ "Eles se comunicaram por sinais."(Forma de comunicação não verbal.)↗ Comunicação não verbal

Palavras facilmente confundidas

communicatedconversedinteracted

Notas: A tradução mais direta para 'comunicaram-se' como ação recíproca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conversed·interacted

conversed: Engaged in a mutual conversation.interacted: Had an exchange of actions or information.

Antônimos

fell silent·isolated themselves

Regência e colocações

communicate with someone

He communicated with his boss about the proposal.

Indica a pessoa ou entidade com quem a comunicação ocorreu.

communicate via/through something

They communicated via email.

Especifica o meio ou canal utilizado para a comunicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'communicated with each other' em inglês descreve a ação recíproca de troca de informações ou sentimentos. É uma expressão direta e amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até relatórios formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate with each other
Presentecommunicate with each other
Passadocommunicated with each other
Particípiocommunicated with each other
Gerúndiocommunicating with each other

EspanholEspanhol

se comunicaron(verbo)

Flexões

comunicar
Exemplos de uso
"Ellos se comunicaron para coordinar la reunión."→ "Eles se comunicaram para coordenar a reunião."(Expressa a ideia de comunicação mútua.)
"Los colegas se comunicaron sobre el proyecto."→ "Os colegas se comunicaram sobre o projeto."(Interacción profesional y colaborativa.)↗ Comunicação entre colegas
"Se comunicaron por señas."→ "Eles se comunicaram por sinais."(Forma de comunicación no verbal.)↗ Comunicação não verbal

Palavras facilmente confundidas

comunicaronse comunicabanhablaron

Notas: Tradução direta e comum para a forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dialogaron·interactuaron

dialogaron: Establecieron una conversación mutua.interactuaron: Tuvieron un intercambio de acciones o información.

Antônimos

se callaron·se aislaron

Regência e colocações

comunicarse con alguien

Se comunicó con su jefe sobre la propuesta.

Indica a pessoa ou entidade com quem a comunicação ocorreu.

comunicarse por/a través de algo

Se comunicaron por correo electrónico.

Especifica o meio ou canal utilizado para a comunicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'se comunicaron' em espanhol corresponde à forma verbal no pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída de comunicação mútua. É amplamente utilizado em contextos formais e informais para descrever interações passadas.

Conjugação verbal

Presenteyo me comunico, tú te comunicas, él/ella/usted se comunica, nosotros/nosotras nos comunicamos, vosotros/vosotras os comunicáis, ellos/ellas/ustedes se comunican
Pretéritoyo me comuniqué, tú te comunicaste, él/ella/usted se comunicó, nosotros/nosotras nos comunicamos, vosotros/vosotras os comunicasteis, ellos/ellas/ustedes se comunicaron
Particípiocomunicado(a/os/as)
comunicaram-se

EN: communicated with each other · ES: se comunicaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comunicação mútua