O que significa "comunicarem" em inglês e espanhol?

"comunicarem" significa "communicate" em inglês e "comunicar" em espanhol.

Como usar "comunicarem" em uma frase?

Tornar ou tornar-se comum; participar de algo em comum; transmitir ou receber informações.

comunicarem

Inglês

communicate(verb)

Flexões

to communicatecommunicatingcommunicated

Exemplos de uso

"They need to communicate their ideas clearly."→ "Eles precisam comunicarem suas ideias claramente."

"The software allows users to communicate effectively across different platforms."→ "O sistema permite que os usuários se comuniquem perfeitamente."(Descreve a funcionalidade de um sistema que facilita a comunicação.)↗ Funcionalidade do sistema

"It is crucial that they communicate their requirements precisely."→ "É vital que eles comuniquem suas necessidades claramente."(Enfatiza a importância de expressar necessidades de forma explícita.)↗ Expressão de necessidades

"We must communicate our strategic goals to the entire organization."→ "Precisamos de comunicarem nossa visão para o futuro."(Refere-se à necessidade de compartilhar planos ou objetivos de longo prazo.)↗ Visão de futuro

Palavras facilmente confundidas

commutecomplicatearticulate

Notas: A forma 'comunicarem' corresponde ao infinitivo pessoal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convey·express·impart

convey: Transmitir uma mensagem ou ideia.express: Manifestar pensamentos ou sentimentos.impart: Compartilhar conhecimento ou informação.

Antônimos

conceal·suppress

Regência e colocações

communicate something to someone

The manager communicated the new policy to the team.

Indica a transmissão de informação a um destinatário específico.

communicate with someone

It's essential to communicate with your clients regularly.

Refere-se à interação e troca mútua de informações.

communicate something

The painting communicates a sense of loneliness.

Usado quando algo expressa ou transmite uma ideia ou sentimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'communicate' em inglês é um termo fundamental para a interação social e profissional. Abrange desde a troca de informações básicas até a expressão de sentimentos complexos. A forma 'comunicarem' em português (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo) reflete uma ação potencial ou desejada, dependendo de uma condição. A tradução direta para o inglês geralmente usa o infinitivo ou o presente do indicativo, dependendo do contexto da frase em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate

Presentecommunicate / communicates

Passadocommunicated

Particípiocommunicated

Gerúndiocommunicating

Espanhol

comunicar(verbo)

Flexões

comunicarcomunicandocomunicado

Exemplos de uso

"Ellos deben comunicar sus planes."→ "Eles devem comunicarem seus planos."(Indica a ação de transmitir ou compartilhar informações.)

"Es importante que ellos comuniquen sus intenciones con claridad."→ "É importante que eles comuniquem suas intenções claramente."(Destaca a necessidade de clareza na expressão de intenções.)↗ Clareza de intenções

"Los vecinos lograron comunicar sus quejas al ayuntamiento."→ "Os vizinhos conseguiram comunicarem suas queixas à prefeitura."(Situação onde reclamações foram transmitidas a uma autoridade.)↗ Transmissão de queixas

"Ellos se comunicarán por correo electrónico."→ "Eles se comunicarão por e-mail."(Indica o meio que será utilizado para a comunicação.)↗ Meio de comunicação

Palavras facilmente confundidas

comunicadocomunicantecomunicativo

Notas: A forma 'comunicarem' corresponde ao infinitivo pessoal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmitir·expresar·dialogar

transmitir: Fazer chegar a alguém uma informação.expresar: Manifestar ou dar a conhecer algo.dialogar: Conversar sobre um assunto.

Antônimos

callar·ocultar

Regência e colocações

comunicar algo a alguien

The manager communicated the new policy to the employees.

Indica o destinatário da comunicação.

comunicarse con alguien

It's important to communicate with your colleagues regularly.

Refere-se à interação entre pessoas.

comunicar algo

The report communicates the key findings.

Transmissão direta de informação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comunicar' é o equivalente direto do português 'comunicar' e do inglês 'communicate'. A forma 'comuniquen' (presente do subjuntivo) é usada em contextos que exigem o modo subjuntivo, como em frases que expressam desejo, dúvida ou necessidade, similar ao uso em português. A riqueza de nuances é mantida em todos os ramos.