O que significa "comunicarias" em inglês e espanhol?

"comunicarias" significa "you would communicate" em inglês e "te comunicarías" em espanhol.

Como usar "comunicarias" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'comunicar'.

comunicarias

Inglês

you would communicate(verb phrase)

Flexões

would communicate

Exemplos de uso

"If you had more time, you would communicate better with the team."→ "Se você tivesse mais tempo, você se comunicarias melhor com a equipe."

"If I had the chance, I would communicate my ideas."→ "If I had time, I would communicate the news to you."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'would communicate'

"She said she would communicate the results later."→ "Ela disse que comunicarias os resultados mais tarde."(Reporting a future action from a past perspective.)↗ Future in the past

"Would you communicate this message to him?"→ "Você comunicarias esta mensagem a ele?"(Making a polite request.)↗ Polite requests with 'would'

Palavras facilmente confundidas

you will communicateyou communicatedyou communicate

Notas: A tradução direta de 'comunicarias' como uma única palavra é difícil, sendo mais comum a construção com o auxiliar 'would'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inform·notify·convey

inform: Sinônimo em português para 'would inform'.notify: Sinônimo em português para 'would notify'.convey: To make an idea, impression, or feeling known or understandable to someone.

Antônimos

silence·conceal·withhold

Regência e colocações

communicate something to someone

He would communicate the plan to the team.

Regência verbal em inglês, com tradução da nota para o português.

communicate with someone

She would communicate with her family regularly.

Uso pronominal em inglês, com tradução da nota para o português.

communicate about something

They would communicate about the project's progress.

Indicates the topic of communication.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you would communicate' em inglês corresponde à forma verbal 'comunicarias' em português (segunda pessoa do singular do futuro do pretérito). Ela é usada para expressar hipóteses, desejos ou ações que poderiam ter ocorrido sob certas condições. A tradução para o português brasileiro mantém essa nuance de condicionalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate

Presenteyou communicate

Passadoyou communicated

Particípiocommunicated

Gerúndiocommunicating

Espanhol

te comunicarías(verbo)

Flexões

comunicarías

Exemplos de uso

"Si tuvieras más tiempo, te comunicarías mejor con el equipo."→ "Se você tivesse mais tempo, você se comunicarias melhor com a equipe."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)

"Si tuviera la oportunidad, te comunicarías mis ideas."→ "If I had the chance, I would communicate my ideas."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'te comunicarías'

"Ella dijo que te comunicarías los resultados más tarde."→ "Ela disse que comunicarias os resultados mais tarde."(Reportando una acción futura desde una perspectiva pasada.)↗ Futuro en el pasado

"¿Te comunicarías con él si tuvieras su número?"→ "Você se comunicarias com ele se tivesse o número dele?"(Expresando una pregunta hipotética.)↗ Preguntas condicionales

Palavras facilmente confundidas

te comunicaríaiste comunicabaste comunicaría

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do futuro condicional do verbo 'comunicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informarías·notificarías·transmitirías

informarías: Sinônimo em português para 'te informarías'.notificarías: Sinônimo em português para 'te notificarías'.transmitirías: Spanish synonym for 'you would communicate'.

Antônimos

callarías·ocultarías·silenciarías

Regência e colocações

comunicar algo a alguien

Te comunicarías la noticia.

Regência verbal em espanhol, com tradução da nota para o português.

comunicarse con alguien

Te comunicarías con tu familia.

Uso pronominal em espanhol, com tradução da nota para o português.

comunicarse sobre algo

Nos comunicaríamos sobre el proyecto.

Spanish usage indicating the topic, explained in English.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'te comunicarías' em espanhol corresponde à forma verbal 'comunicarias' em português (segunda pessoa do singular do futuro do pretérito). Ambas indicam uma ação hipotética ou condicional. A tradução para o português brasileiro mantém essa ideia de possibilidade ou condição.

Conjugação verbal

Presenteyo me comunico, tú te comunicas, él/ella/usted se comunica, nosotros/nosotras nos comunicamos, vosotros/vosotras os comunicáis, ellos/ellas/ustedes se comunican

Pretéritoyo me comuniqué, tú te comunicaste, él/ella/usted se comunicó, nosotros/nosotras nos comunicamos, vosotros/vosotras os comunicasteis, ellos/ellas/ustedes se comunicaron

Particípiocomunicado

comunicarias

EN: you would communicate · ES: te comunicarías