O que significa "comunicativo" em inglês e espanhol?

"comunicativo" significa "communicative" em inglês e "comunicativo" em espanhol.

Como usar "comunicativo" em uma frase?

Que se comunica facilmente; expansivo, falador. Que serve para comunicar.

comunicativo

Inglês

communicative(adjective)

Flexões

communicativelycommunicativeness

Exemplos de uso

"She is a very communicative person."→ "Ela é uma pessoa muito comunicativa."

"He is a very communicative person and makes friends easily."→ "Ele é uma pessoa muito comunicativa e faz amigos facilmente."(Descrição de personalidade)↗ Exemplo de uso de 'communicative'

"The new communication tool is quite communicative."→ "A nova ferramenta de comunicação é bastante comunicativa."(Descrição de ferramenta)↗ Exemplo de uso de 'communicative'

Palavras facilmente confundidas

expressivetalkativesociable

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

outgoing·talkative·sociable

outgoing: Descreve alguém amigável e socialmente confiante.talkative: Enfatiza a quantidade de fala, podendo ser neutro ou negativo.sociable: Destaca a habilidade de interagir e se dar bem com os outros.

Antônimos

introverted·shy

Regência e colocações

communicative with someone

She is very communicative with her clients.

Indica a interação com outras pessoas.

communicative of something

The report was communicative of the company's financial status.

Indica a transmissão de informação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'communicative' geralmente implica uma facilidade e vontade de compartilhar informações e interagir. É frequentemente associado a boas habilidades interpessoais. O termo também pode ser aplicado a sistemas ou dispositivos que facilitam a comunicação, de forma semelhante ao seu uso em português.

Espanhol

comunicativo(adjetivo)

Flexões

comunicativacomunicativoscomunicativas

Exemplos de uso

"Es una persona muy comunicativa."→ "Ele é uma pessoa muito comunicativa."(Usado para descrever alguém que se expressa bem e interage facilmente.)

"Es una persona muy comunicativa y hace amigos fácilmente."→ "Ele é uma pessoa muito comunicativa e faz amigos facilmente."(Descrição de personalidade)↗ Exemplo de uso de 'comunicativo'

"La nueva herramienta de comunicación es bastante comunicativa."→ "A nova ferramenta de comunicação é bastante comunicativa."(Descrição de ferramenta)↗ Exemplo de uso de 'comunicativo'

Palavras facilmente confundidas

expresivohabladorsociable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expresivo·hablador·sociable

expresivo: Refere-se à facilidade de se expressar e interagir socialmente.hablador: Enfatiza a quantidade de fala, podendo ter conotação neutra ou negativa.sociable: Destaca a aptidão para conviver e interagir com outras pessoas.

Antônimos

introvertido·tímido

Regência e colocações

comunicativo con alguien

Es muy comunicativo con sus compañeros.

Indica a interação com outras pessoas.

comunicativo para algo

Este dispositivo es comunicativo para la transmisión de datos.

Indica a finalidade ou capacidade de algo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'comunicativo' descreve uma pessoa aberta, sociável e que se expressa com facilidade. É uma qualidade geralmente positiva, associada a boas habilidades interpessoais. O termo também pode ser usado para descrever sistemas ou meios que facilitam a troca de informações.

comunicativo

EN: communicative · ES: comunicativo