O que significa "comunicava-se" em inglês e espanhol?

"comunicava-se" significa "communicated" em inglês e "comunicaba" em espanhol.

Como usar "comunicava-se" em uma frase?

Ação de estabelecer comunicação, de se fazer entender ou de se relacionar com alguém ou algo.

comunicava-se

Inglês

communicated(verb)

Flexões

communicatedcommunicatingcommunicates

Exemplos de uso

"He communicated with his parents by letters."→ "Ele se comunicava com os pais por cartas."

"He communicated with his neighbors by means of notes."→ "Ele se comunicava com os vizinhos por meio de bilhetes."(A nota em português explica o registro e o uso da palavra.)↗ Comunicação interpessoal

"The company communicated with its clients through informative emails."→ "A empresa comunicava-se com seus clientes através de e-mails informativos."(O contexto em português contextualiza a frase em inglês.)↗ Comunicação empresarial

"The child communicated through gestures before learning to speak."→ "A criança comunicava-se por gestos antes de aprender a falar."(Este exemplo em português ilustra um uso específico do termo.)↗ Desenvolvimento infantil

Palavras facilmente confundidas

conveyedinformedrelated

Notas: Refers to the act of sharing information or establishing contact.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conveyed·interacted·corresponded

conveyed: Transmite a ideia de passar informações ou sentimentos.interacted: Sugere uma ação recíproca ou influência mútua.corresponded: Refere-se especificamente à comunicação por meio de cartas ou mensagens.

Antônimos

isolated·silenced

Regência e colocações

communicate with someone

He communicated with his parents frequently.

Indica a pessoa ou entidade com quem a comunicação ocorre.

communicate through/via something

The message was communicated through symbols.

Especifica o canal ou método utilizado para a comunicação.

communicate about something

They communicated about future plans.

Indica o assunto ou tema da comunicação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'communicate' em inglês, na sua forma passada 'communicated', é amplamente utilizado para descrever o ato de transmitir informações, ideias ou sentimentos. Pode ser aplicado em diversos cenários, desde relações pessoais até ambientes profissionais, e seu significado é geralmente direto e compreensível.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate

Presentecommunicate / communicates

Passadocommunicated

Particípiocommunicated

Gerúndiocommunicating

Espanhol

comunicaba(verbo)

Flexões

comunicabacomunicabacomunicaba

Exemplos de uso

"Él se comunicaba con sus padres por cartas."→ "Ele se comunicava com os pais por cartas."(Pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'comunicarse'.)

"Él se comunicaba con sus vecinos por medio de notas."→ "He communicated with his neighbors by means of notes."(A nota em português explica o registro e o uso da palavra.)↗ Comunicação interpessoal

"La empresa se comunicaba con sus clientes a través de correos electrónicos informativos."→ "The company communicated with its clients through informative emails."(O contexto em português contextualiza a frase em espanhol.)↗ Comunicação empresarial

"El niño se comunicaba por gestos antes de aprender a hablar."→ "The child communicated through gestures before learning to speak."(Este exemplo em português ilustra um uso específico do termo.)↗ Desenvolvimento infantil

Palavras facilmente confundidas

comunicabacomunicóse relacionaba

Notas: Se refiere al acto de compartir información o establecer contacto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se relacionaba·se expresaba·dialogaba

se relacionaba: Usado quando a comunicação envolve estabelecer ou manter um vínculo.se expresaba: Enfatiza a manifestação de ideias ou sentimentos.dialogaba: Implica uma conversa ou discussão entre duas ou mais partes.

Antônimos

se aislaba·callaba

Regência e colocações

comunicarse con alguien

Él se comunicaba con sus padres frecuentemente.

Indica o interlocutor ou a entidade com quem a comunicação ocorre.

comunicarse por medio de/a través de algo

El mensaje se comunicaba a través de símbolos.

Especifica o canal ou método utilizado para a comunicação.

comunicarse sobre algo

Se comunicaban sobre los planes futuros.

Indica o assunto ou tema da comunicação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comunicar' em espanhol, na sua forma imperfeita 'comunicaba' (ou 'se comunicaba' como pronominal), descreve uma ação habitual ou contínua no passado. Assim como em português, abrange a transmissão de informações, ideias ou sentimentos, podendo ser usado em diversos contextos, do pessoal ao profissional.