PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunicavam

InglêsInglês

communicated(verb)

Flexões

communicatedcommunicatingcommunicate
Exemplos de uso
"They communicated by letters in the past."→ "Eles se comunicavam por cartas antigamente."
"They communicated their ideas effectively during the meeting."→ "Eles comunicavam suas ideias de forma eficaz durante a reunião."(Descrição de uma ação passada contínua ou habitual.)↗ Comunicação em Reuniões
"In the past, people communicated through letters."→ "No passado, as pessoas se comunicavam por meio de cartas."(Referência a um método de interação comum em épocas anteriores.)↗ História da Correspondência
"The signals communicated danger to the approaching ship."→ "Os sinais comunicavam perigo."(Indica a transmissão de uma mensagem ou aviso.)↗ Sinalização e Comunicação

Palavras facilmente confundidas

conveyedtransmittedexpressed

Notas: A forma 'communicated' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to communicate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conveyed·transmitted·expressed

conveyed: Transmite a ideia de passar adiante uma mensagem ou sentimento.transmitted: Enfatiza o envio de informação, especialmente por meios técnicos.expressed: Foca na manifestação de pensamentos ou emoções.

Antônimos

withheld·silenced

Regência e colocações

communicate with

They communicated with each other regularly.

Indica uma interação mútua ou troca de informações.

communicate something to someone

He communicated his concerns to the manager.

Refere-se à transmissão de uma informação específica para um destinatário.

communicate via

They communicated via email.

Especifica o meio ou canal utilizado para a comunicação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'communicated' no inglês é o passado simples do verbo 'to communicate'. Corresponde ao pretérito perfeito ou imperfeito do português, dependendo do contexto, como 'comunicaram' ou 'comunicavam'. Descreve a ação de trocar informações, ideias ou sentimentos. A terceira pessoa do plural em português ('eles/elas comunicavam') geralmente se traduz para 'they communicated' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate
Presentecommunicate / communicates
Passadocommunicated
Particípiocommunicated
Gerúndiocommunicating

EspanholEspanhol

comunicaban(verbo)

Flexões

comunicabancomunicabancomunicar
Exemplos de uso
"Ellos se comunicaban por cartas antiguamente."→ "Eles se comunicavam por cartas antigamente."(Indica a ação de transmitir ou receber informações.)
"Los antiguos egipcios se comunicaban mediante jeroglíficos."→ "Os antigos egípcios se comunicavam por meio de hieróglifos."(Descrição de uma ação passada habitual ou contínua.)↗ Comunicação no Antigo Egito
"Se comunicaban por cartas, ya que no existía el teléfono."→ "Eles se comunicavam por cartas, pois não havia telefone."(Referência a um método de interação comum em épocas anteriores.)↗ História das Comunicações
"Los animales se comunicaban a través de sonidos y gestos."→ "Os animais se comunicavam através de sons e gestos."(Relacionado ao comportamento animal e seus métodos de interação.)↗ Comunicação Animal

Palavras facilmente confundidas

comunicaroncomunicaríancomunicasen

Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'comunicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmitían·intercambiaban·expresaban

transmitían: Enfatiza a passagem de informação.intercambiaban: Foca na manifestação de sentimentos ou ideias.expresaban: Indica uma conexão ou interação mútua.

Antônimos

se aislaban·permanecían en silencio

Regência e colocações

communicate with someone

They communicated with their parents frequently.

Indica a relação de troca de informações com uma pessoa ou grupo.

communicate something to someone

They communicated the news to their neighbors.

Refere-se à transmissão de uma informação específica para um destinatário.

communicate via/by means of

They communicated by smoke signals.

Especifica o canal ou método utilizado para a comunicação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comunicaban' no pretérito imperfeito do indicativo em espanhol descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Corresponde ao 'comunicavam' em português e 'communicated' (em certos contextos) em inglês. Refere-se à troca de informações, ideias ou sentimentos entre duas ou mais partes.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate
Presentecommunicate / communicates
Passadocommunicated
Particípiocommunicated
Gerúndiocommunicating
comunicavam

EN: communicated · ES: comunicaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comunicar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Comunicar - Dicio
EN
↗ Communicate Definition & Meaning
EN
↗ COMMUNICATE | English meaning
ES
↗ comunicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ comunicar - WordReference