O que significa "comuniqueis" em inglês e espanhol?

"comuniqueis" significa "you communicated" em inglês e "comunicasteis" em espanhol.

Como usar "comuniqueis" em uma frase?

Forma verbal do verbo comunicar.

comuniqueis

Inglês

you communicated(verb phrase)

Flexões

communicated

Exemplos de uso

"You communicated the news to the team."→ "Comuniqueis as notícias à equipe."

"You communicated your intentions clearly."→ "Vocês comunicaram suas intenções claramente."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês para descrever uma ação concluída.)↗ Tempos verbais em inglês

"They communicated via email."→ "Eles se comunicaram por e-mail."(Describes a past action of interaction.)↗ Past tense examples

Palavras facilmente confundidas

you communicateyou will communicateyou had communicated

Notas: A tradução direta para 'vós comunicastes' é 'you communicated'. O pronome 'you' em inglês abrange tanto 'tu' quanto 'vós' e 'vocês'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informed·conveyed

informed: Transmitiu informações.conveyed: Transmitiu uma mensagem ou sentimento.

Antônimos

silenced·concealed

Regência e colocações

communicate something to someone

You communicated the plan to the team.

Indica a transmissão de informação a um destinatário.

communicate with someone

You communicated with your colleagues effectively.

Refere-se ao ato de interagir ou dialogar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you communicated' refere-se ao passado simples do verbo 'to communicate'. Em português, a tradução mais direta e comum para o contexto brasileiro seria 'vocês comunicaram' (passado simples, terceira pessoa do plural). A forma 'comuniqueis' (presente do subjuntivo, segunda pessoa do plural) é uma conjugação diferente e menos usual no português do Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate

Presenteyou communicate

Passadoyou communicated

Particípiocommunicated

Gerúndiocommunicating

Espanhol

comunicasteis(verbo)

Flexões

comunicasteis

Exemplos de uso

"Comunicasteis la información a todos."→ "Comuniqueis a informação a todos."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito simples.)

"Vosotros comunicasteis la noticia."→ "Vós comunicastes a notícia."(Nota sobre o uso do pronome 'vós' e a conjugação correspondente no espanhol.)↗ Uso de 'vosotros' em espanhol

"Vosotros os comunicasteis con el profesor."→ "Vós vos comunicastes com o professor."(Describe una acción pasada de interacción entre un grupo.)↗ Pasado simple en español

Palavras facilmente confundidas

comunicasteiscomunicastecomunicaron

Notas: Em espanhol, 'comunicasteis' é a conjugação para 'vosotros' (vós), equivalente à forma em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informasteis·notificasteis

informasteis: Transmitistes dados ou notícias.notificasteis: Avisastes formalmente.

Antônimos

callasteis·ocultasteis

Regência e colocações

comunicar algo a alguien

Vosotros comunicasteis la decisión al grupo.

Indica a transmissão de informação a um destinatário.

comunicarse con alguien

Vosotros os comunicasteis con el profesor.

Refere-se ao ato de estabelecer contato ou diálogo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comunicasteis' é a conjugação do verbo 'comunicar' no pretérito perfeito simples, segunda pessoa do plural ('vós'), no espanhol. No português do Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações são raramente usados, sendo substituídos por 'vocês' (terceira pessoa do plural). A tradução mais próxima em português seria 'vós comunicastes' ou, mais comumente, 'vocês comunicaram'.

Conjugação verbal

Presenteyo comunique, tú comuniques, él/ella/usted comunique, nosotros/nosotras comuniquemos, vosotros/vosotras comuniquéis, ellos/ellas/ustedes comuniquen

Pretéritoyo comuniqué, tú comunicaste, él/ella/usted comunicó, nosotros/nosotras comunicamos, vosotros/vosotras comunicasteis, ellos/ellas/ustedes comunicaron

Particípiocomunicado

comuniqueis

EN: you communicated · ES: comunicasteis