O que significa "comuniquem" em inglês e espanhol?

"comuniquem" significa "communicate" em inglês e "comuniquen" em espanhol.

Como usar "comuniquem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'comunicar'.

comuniquem

Inglês

communicate(verb)

Flexões

communicatecommunicatescommunicatedcommunicating

Exemplos de uso

"It is important that they communicate their needs clearly."→ "É importante que eles comuniquem suas necessidades claramente."

"Please communicate your availability for the meeting."→ "Por favor, comuniquem a vossa disponibilidade para a reunião."(Pedido de informação sobre agendamento.)↗ Agendamento e Comunicação

"The two systems must communicate effectively to share data."→ "Os dois sistemas devem comunicar eficazmente para partilhar dados."(Interoperabilidade técnica.)↗ Interoperabilidade de Sistemas

Palavras facilmente confundidas

commutecommunitycommunication

Notas: The Portuguese 'comuniquem' is the 3rd person plural present subjunctive of 'comunicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convey·impart·interact

convey: Tornar uma ideia ou sentimento conhecido ou compreensível para alguém.impart: Tornar conhecida uma informação; contar.interact: Agir de forma a ter um efeito sobre outro; agir reciprocamente.

Antônimos

silence·ignore

Regência e colocações

communicate with someone

They communicate with each other daily.

Frase preposicional comum.

communicate something to someone

She communicated her concerns to the manager.

Uso de objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'communicate' é um verbo fundamental na interação humana, cobrindo a transmissão de informação, ideias, emoções e até a conexão entre sistemas. Pode aparecer em vários registos, desde conversas informais a contextos empresariais ou técnicos formais. A forma plural 'comuniquem' (em português) corresponde a 'communicate' quando se dirige a mais de uma pessoa ou se refere a elas.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate

Presentecommunicate / communicates

Passadocommunicated

Particípiocommunicated

Gerúndiocommunicating

Espanhol

comuniquen(verbo)

Flexões

comuniquecomuniquencomunicócomunicando

Exemplos de uso

"Es importante que comuniquen sus necesidades claramente."→ "É importante que eles comuniquem suas necessidades claramente."(Forma do presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.)

"Espero que ustedes se comuniquen bien con el nuevo equipo."→ "Espero que vocês se comuniquem bem com a nova equipe."(Sugestão para interação profissional.)↗ Interação Profissional

"Es fundamental que los padres se comuniquen con los profesores sobre el rendimiento de los alumnos."→ "É fundamental que os pais se comuniquem com os professores sobre o desempenho dos alunos."(Relação escola-família.)↗ Educação

Palavras facilmente confundidas

comunicadocomunicacióncomunicante

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'comunicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmitan·hablen·conecten

transmitan: Compartilhar informações de forma clara.hablen: Estabelecer contato verbal.conecten: Ter ligação ou interagir.

Antônimos

callen·ignoren

Regência e colocações

comunicarse con alguien

Ellos se comunican con frecuencia por videollamada.

Uso reflexivo com preposição 'con'.

comunicar algo a alguien

El director comunicó la decisión al equipo.

Uso transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comuniquen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural (ustedes) do imperativo do verbo 'comunicar'. Refere-se ao ato de transmitir informações, ideias ou sentimentos, ou de ter uma ligação com algo. Em contextos formais e informais, a clareza na comunicação é valorizada. O verbo pode ser usado tanto para interações interpessoais quanto para sistemas ou dispositivos que se conectam.

Conjugação verbal

Presenteyo comunique, tú comuniques, él/ella/usted comunique, nosotros/nosotras comuniquemos, vosotros/vosotras comuniquéis, ellos/ellas/ustedes comuniquen

Pretéritoyo comuniqué, tú comunicaste, él/ella/usted comunicó, nosotros/nosotras comunicamos, vosotros/vosotras comunicasteis, ellos/ellas/ustedes comunicaron

Particípiocomunicado

comuniquem

EN: communicate · ES: comuniquen