PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunismo-de-quinta

InglêsInglês

low-grade communism(noun)
Exemplos de uso
"His proposals were dismissed as low-grade communism, lacking any real substance."→ "Suas propostas foram descartadas como comunismo-de-quinta, sem substância real."
"The talk about social equality sounded like low-grade communism, lacking concrete proposals."→ "O discurso sobre a igualdade social soava como comunismo-de-quinta, sem propostas concretas."(Uso figurado para descrever um discurso vazio ou uma ideologia mal aplicada.)↗ Comunismo de Quinta
"That cooperative project turned out to be low-grade communism, with leaders benefiting more than members."→ "Aquele projeto de cooperativa acabou se mostrando um comunismo-de-quinta, com os líderes se beneficiando mais que os membros."(Refers to a flawed or corrupt implementation of communist ideals.)↗ Low-Grade Communism

Palavras facilmente confundidas

superficial communismbogus communismsecond-rate communism

Notas: Literal translation might not capture the nuance; 'low-grade' or 'third-rate' conveys the meaning of poor quality.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

second-rate communism·bogus communism

second-rate communism: Indica uma qualidade inferior ou menos eficaz.bogus communism: Sugere algo falso ou que não cumpre o prometido.

Antônimos

genuine communism

Regência e colocações

low-grade communism

The criticism pointed to low-grade communism in the management of that company.

O termo é usado como uma frase nominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'low-grade communism' é uma expressão usada em inglês para descrever uma forma de comunismo percebida como superficial, ineficaz, mal implementada ou que serve apenas aos interesses de poucos, em vez de promover a igualdade teórica. É frequentemente associado a um discurso vazio, promessas não cumpridas ou a práticas que desviam dos ideais comunistas originais. 'Low-grade' denota uma qualidade inferior, de baixa categoria.

EspanholEspanhol

comunismo de quinta categoría(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Sus ideas sobre el comunismo eran consideradas comunismo de quinta categoría por su falta de coherencia."→ "Suas ideias sobre o comunismo eram consideradas comunismo-de-quinta pela falta de coerência."(Expressão usada para denotar um comunismo fraco ou de má qualidade.)
"El discurso sobre la igualdad social sonaba a comunismo de quinta categoría, sin propuestas concretas."→ "O discurso sobre a igualdade social soava como comunismo-de-quinta, sem propostas concretas."(Uso figurado para descrever um discurso vazio ou uma ideologia mal aplicada.)↗ Comunismo de Quinta
"Ese proyecto de cooperativa resultó ser comunismo de quinta categoría, con los líderes beneficiándose más que los miembros."→ "Aquele projeto de cooperativa acabou se mostrando um comunismo-de-quinta, com os líderes se beneficiando mais que os membros."(Refers to a flawed or corrupt implementation of communist ideals.)↗ Low-Grade Communism

Palavras facilmente confundidas

comunismo de segundacomunismo mediocrecomunismo de pacotilla

Notas: A expressão 'quinta categoría' é usada para indicar baixa qualidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunismo de segunda categoría·comunismo de pacotilla

comunismo de segunda categoría: Indica uma qualidade inferior ou menos eficaz.comunismo de pacotilla: Sugere algo falso ou que não cumpre o prometido.

Antônimos

comunismo genuino

Regência e colocações

comunismo de quinta categoría

La crítica señaló un comunismo de quinta categoría en la gestión de esa empresa.

O termo é usado como uma frase nominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comunismo de quinta categoría' é uma expressão pejorativa usada no Brasil para descrever uma forma de comunismo que é percebida como superficial, ineficaz, mal implementada ou que serve apenas aos interesses de poucos, em vez de promover a igualdade teórica. É frequentemente associado a um discurso vazio, promessas não cumpridas ou a práticas que desviam dos ideais comunistas originais. A 'quinta categoría' aqui denota uma qualidade inferior, de baixa categoria.

comunismo-de-quinta

EN: low-grade communism · ES: comunismo de quinta categoría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Comunismo de Quinta
EN
↗ Low-Grade Communism