O que significa "comunizar" em inglês e espanhol?

"comunizar" significa "they share" em inglês e "comparten" em espanhol.

Como usar "comunizar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'comunizar'.

comunizar

Inglês

they share(verbo)

Flexões

to sharesharesshared

Exemplos de uso

"They share the expenses of the rent."→ "Eles comunizam as despesas do aluguel."

"They communalize the company's profits annually."→ "Eles comunizam os lucros da empresa anualmente."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'communalize'.)↗ Uso de 'communalize'

"The goal is to communalize technical knowledge among the teams."→ "O objetivo é comunizar o conhecimento técnico entre as equipes."(Nota de registo em inglês sobre a partilha de conhecimento.)↗ Partilha de conhecimento

Palavras facilmente confundidas

they communicatethey communethey divide

Notas: A tradução mais direta para a forma verbal 'comunizam' é 'they share'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

share·divide·participate

share: Termo mais comum em inglês para 'compartilhar'.divide: Indica separação em partes, menos sobre partilha coletiva.participate: Significa tomar parte, mas não necessariamente dividir algo.

Antônimos

exclude·retain

Regência e colocações

communalize something

They decided to communalize the resources.

O verbo é transitivo direto em inglês.

communalize something to someone

The leader promised to communalize the benefits to all members.

Pode ser usado com um objeto indireto indicando o destinatário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'communalize' em inglês, embora existente, é menos comum que 'share' ou 'divide'. Ele carrega uma conotação mais forte de tornar algo comum, coletivo ou de propriedade de uma comunidade, remetendo a ideais socialistas ou comunitários. Seu uso pode ser mais restrito a contextos específicos onde essa ideia de coletivização é central, diferindo do uso mais geral de 'share'.

Conjugação verbal

Infinitivoto communalize

Presentecommunalize(s)

Passadocommunalized

Particípiocommunalized

Gerúndiocommunalizing

Espanhol

comparten(verbo)

Flexões

compartircompartocompartiste

Exemplos de uso

"Ellos comparten los gastos del alquiler."→ "Eles comunizam as despesas do aluguel."(Indica a ação de dividir algo entre várias pessoas.)

"Ellos comunizan las ganancias de la empresa anualmente."→ "Eles comunizam os lucros da empresa anualmente."(Nota em espanhol sobre o uso de 'comunizar'.)↗ Uso de 'comunizar'

"El objetivo es comunizar el conocimiento técnico entre los equipos."→ "O objetivo é comunizar o conhecimento técnico entre as equipes."(Nota em espanhol sobre o intercâmbio de conhecimento.)↗ Intercâmbio de conhecimento

Palavras facilmente confundidas

comunicancomunizandividen

Notas: A tradução mais adequada para 'comunizam' é 'comparten'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compartir·dividir·participar

compartir: Termo mais comum em espanhol para 'compartilhar'.dividir: Indica separação em partes, menos sobre partilha coletiva.participar: Significa tomar parte, mas não necessariamente dividir algo.

Antônimos

excluir·retener

Regência e colocações

comunizar algo

Decidieron comunizar los recursos.

O verbo é transitivo direto em espanhol.

comunizar algo a alguien

El líder prometió comunizar los beneficios a todos los miembros.

Pode ser usado com um objeto indireto indicando o destinatário.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comunizar' em espanhol, embora existente, é menos comum que 'compartir' ou 'dividir'. Ele carrega uma conotação mais forte de tornar algo comum, coletivo ou de propriedade de uma comunidade, remetendo a ideais socialistas ou comunitários. Seu uso pode ser mais restrito a contextos específicos onde essa ideia de coletivização é central, diferindo do uso mais geral de 'compartir'.

Conjugação verbal

Presenteyo comunizo, tú comunizas, él/ella/usted comuniza, nosotros/nosotras comunizamos, vosotros/vosotras comunizáis, ellos/ellas/ustedes comunizan

Pretéritoyo comunicé, tú comunicaste, él/ella/usted comunicó, nosotros/nosotras comunicamos, vosotros/vosotras comunicasteis, ellos/ellas/ustedes comunicaron

Particípiocomunizado

comunizar

EN: they share · ES: comparten