PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comutador

InglêsInglês

commutator(noun)

Flexões

commutators
Exemplos de uso
"The commutator reverses the current direction in the motor."→ "O comutador inverte a direção da corrente no motor."
"The gear commutator allowed for smooth shifting between speeds."(Refere-se ao mecanismo em veículos que permite selecionar diferentes relações de transmissão.)↗ Comutador de marchas
"In DC motors, the commutator is essential for reversing the current direction."(Descreve a função do comutador em motores elétricos, garantindo a rotação contínua.)↗ Comutador em motores CC
"The network used a commutator to efficiently route data packets."(Explica o papel do comutador em redes de computadores, gerenciando o tráfego de dados.)↗ Comutador de rede

Palavras facilmente confundidas

switchselectorlevercircuit breaker

Notas: Usado principalmente em eletrônica. Para redes, 'switch' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

switch·selector·change lever

switch: Termo comum para um dispositivo de rede que encaminha pacotes de dados.selector: Usado quando o dispositivo permite escolher entre várias opções ou posições.change lever: Refere-se especificamente à alavanca para mudar de marcha em um veículo.

Antônimos

open circuit·permanent connection

Regência e colocações

gear commutator

The gear commutator was stiff.

Locução nominal comum em contextos automotivos.

network commutator

We installed a gigabit network commutator.

Termo técnico em redes de computadores.

electrical commutator

The electrical commutator ensures motor efficiency.

Especifica o tipo em contextos elétricos/eletrônicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'commutator' em inglês tem significados técnicos distintos. Em motores de corrente contínua (DC), é uma peça rotativa que inverte a direção da corrente nos enrolamentos da armadura, essencial para a rotação contínua. Em redes de computadores, embora 'switch' seja mais comum, 'commutator' pode se referir a um dispositivo que conecta múltiplos segmentos de rede e encaminha pacotes de dados de forma inteligente com base em endereços MAC. No contexto automotivo, refere-se à alavanca de câmbio ('gear shifter' ou 'gear lever').

EspanholEspanhol

conmutador(sustantivo masculino)

Flexões

conmutadores
Exemplos de uso
"El conmutador invierte la corriente en el motor."→ "O comutador inverte a corrente no motor."(Refere-se ao componente elétrico.)
"El conmutador de marchas permitió un cambio suave entre las velocidades."→ "The gear commutator allowed for smooth shifting between speeds."(Refere-se ao mecanismo em veículos que permite selecionar diferentes relações de transmissão.)↗ Comutador de marchas
"En motores de corriente continua, el conmutador es esencial para invertir la dirección de la corriente."→ "In DC motors, the commutator is essential for reversing the current direction."(Descreve a função do comutador em motores elétricos, garantindo a rotação contínua.)↗ Comutador em motores CC
"La red utilizaba un conmutador para enrutar eficientemente los paquetes de datos."→ "The network used a commutator to efficiently route data packets."(Explica o papel do comutador em redes de computadores, gerenciando o tráfego de dados.)↗ Comutador de rede

Palavras facilmente confundidas

interruptorselectorllaveconector

Notas: Usado em eletrônica. Para redes, 'switch' também é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

switch·selector·change lever

switch: Termo comum para um dispositivo de rede que encaminha pacotes de dados.selector: Usado quando o dispositivo permite escolher entre várias opções ou posições.change lever: Refere-se especificamente à alavanca para mudar de marcha em um veículo.

Antônimos

open circuit·permanent connection

Regência e colocações

gear commutator

El conmutador de marchas estaba duro.

Locução nominal comum no âmbito automotivo.

network commutator

We installed a gigabit network commutator.

Termo técnico em informática.

electrical commutator

The electrical commutator ensures motor efficiency.

Especifica o tipo em contextos elétricos/eletrônicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conmutador' em espanhol abrange diversas aplicações técnicas. Em eletrônica, é um componente vital em motores de corrente contínua para inverter a corrente e manter a rotação. Em redes de computadores, um 'conmutador' (switch) gerencia o tráfego de dados de forma inteligente, direcionando pacotes para o destinatário correto com base em endereços MAC. No contexto automotivo, refere-se à alavanca de câmbio ('palanca de cambios'). A palavra 'conmutador' é o termo técnico geral.

comutador

EN: commutator · ES: conmutador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comutador - Wikipédia
PT-BR
↗ Comutador - Dicionário Infopédia
EN
↗ Commutator (electronics) - Wikipedia
EN
↗ Commutator - Merriam-Webster
ES
↗ Conmutador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conmutador - Wikipedia, la enciclopedia libre