PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conato

InglêsInglês

contact(noun)

Flexões

contacts
Exemplos de uso
"The contact between the two substances caused a reaction."→ "O conato entre as duas substâncias causou uma reação."
"The contact between the two cultures was inevitable."→ "O contato entre as duas culturas foi inevitável."(Refere-se à união ou ao contato entre elementos distintos.)↗ Contact definition
"Please contact me if you have any questions."→ "Por favor, contate-me se tiver alguma dúvida."(Indica a ação de se comunicar ou estabelecer ligação com alguém.)↗ Contact

Palavras facilmente confundidas

touchconnectioninteractionjunction

Notas: A acepção psicológica de 'impulso' ou 'tendência' pode ser traduzida como 'drive', 'urge' ou 'striving'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

touch·connection·junction

touch: O termo mais direto e comum em inglês para 'contato' ou 'conato'.connection: Refere-se mais especificamente ao ato físico de tocar.junction: Enfatiza um vínculo ou relação estabelecida.

Antônimos

disconnection·separation·estrangement

Regência e colocações

contact with

Avoid contact with the eyes.

Usado para indicar a exposição a algo.

contact someone

I will contact the manager.

Usado para a ação de se comunicar com uma pessoa.

make contact with

We managed to make contact with the survivors.

Implies successfully establishing communication.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contact' em inglês é amplamente utilizado tanto para o substantivo (ato ou estado de contato) quanto para o verbo (estabelecer contato). Abrange desde o contato físico até a comunicação e a interação social ou cultural. É um termo de uso geral e frequente.

Conjugação verbal

Infinitivoto contact
Presentecontact, contacts
Passadocontacted
Particípiocontacted
Gerúndiocontacting

EspanholEspanhol

contacto(noun)

Flexões

contactos
Exemplos de uso
"El contacto entre las dos sustancias provocó una reacción."→ "O conato entre as duas substâncias provocou uma reação."(Refere-se à união ou toque.)
"El contacto entre las dos culturas fue inevitable."→ "O contato entre as duas culturas foi inevitável."(Refere-se à união ou ao contato entre elementos distintos.)↗ Contacto - Diccionario de la lengua española
"Por favor, contacta conmigo si tienes alguna duda."→ "Por favor, contate comigo se tiver alguma dúvida."(Indica a ação de se comunicar ou estabelecer ligação com alguém.)↗ Contactar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

contacto físicouniónconexióntrato

Notas: A acepção psicológica pode ser traduzida como 'impulso', 'tendencia' ou 'esfuerzo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trato·roce·comunicación

trato: O termo mais comum em espanhol para 'contato' ou 'conato'.roce: Enfatiza a fusão ou o estado de estar junto.comunicación: Refere-se a um vínculo ou relação estabelecida.

Antônimos

desconexión·separación·aislamiento

Regência e colocações

contacto con

Evitar el contacto con los ojos.

Usado para indicar a exposição a algo.

contactar a alguien

Contactaré al gerente.

Usado para a ação de se comunicar com uma pessoa.

ponerse en contacto con

Debes ponerte en contacto con el departamento de recursos humanos.

Indica la acción de iniciar una comunicación.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contacto' em espanhol é amplamente utilizado tanto para o substantivo (ato ou estado de contato) quanto para o verbo 'contactar' (estabelecer contato). Abrange desde o contato físico até a comunicação e a interação social ou cultural. É um termo de uso geral e frequente.

Conjugação verbal

Presentecontacto, contactas, contacta, contactamos, contactáis, contactan
Pretéritocontacté, contactaste, contactó, contactamos, contactasteis, contactaron
Particípiocontactado
conato

EN: contact · ES: contacto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conato - Dicio
EN
↗ Contact
EN
↗ Contact
ES
↗ Contacto - Diccionario de la lengua española