O que significa "concatedral" em inglês e espanhol?

"concatedral" significa "co-cathedral" em inglês e "concatedral" em espanhol.

Como usar "concatedral" em uma frase?

Diz-se de ou refere-se a uma igreja que tem o título de catedral e a outra igreja que também tem dignidade episcopal, ou seja, que é sede de bispo.

concatedral

Inglês

co-cathedral(noun)

Flexões

co-cathedrals

Exemplos de uso

"The city has a co-cathedral."→ "A cidade tem uma concatedral."

"The city has two co-cathedrals, which is quite rare."→ "A cidade possui duas concatedrais, o que é uma raridade."(Descreve uma cidade com mais de uma igreja que detém o título de catedral.)↗ Uso de co-cathedral em contexto urbano

"St. Peter and St. Paul Co-Cathedral is a historical landmark."→ "A Concatedral de São Pedro e São Paulo é um marco histórico."(Exemplo de nome próprio de uma concatedral.)↗ Nome de co-cathedral

Palavras facilmente confundidas

cathedralbasilicaminster

Notas: Termo amplamente reconhecido em inglês para o mesmo conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concatedral

concatedral: Termo em português para co-cathedral.

Regência e colocações

to be a co-cathedral

This church is a co-cathedral alongside the main one.

Indica a partilha do título episcopal.

a co-cathedral

The city was gifted a new co-cathedral.

Refere-se à igreja em si.

Contexto cultural e nuances

O termo 'co-cathedral' descreve uma igreja que compartilha o status de catedral com outra igreja dentro da mesma diocese. Isso é incomum, pois uma diocese geralmente tem apenas uma catedral. A existência de concatedrais pode ser resultado de fusões de dioceses, decisões históricas ou acordos específicos. A importância arquitetônica e histórica de uma concatedral é comparável à de uma catedral regular.

Espanhol

concatedral(noun)

Flexões

concatedrales

Exemplos de uso

"La ciudad cuenta con una concatedral."→ "A cidade conta com uma concatedral."(Termo usado para uma igreja que compartilha a dignidade episcopal.)

"La ciudad tiene dos concatedrales, lo cual es bastante inusual."→ "A cidade possui duas concatedrais, o que é uma raridade."(Descreve uma cidade com mais de uma igreja que detém o título de catedral.)↗ Uso de concatedral em contexto urbano

"La Concatedral de San Pedro y San Pablo es un hito histórico."→ "A Concatedral de São Pedro e São Paulo é um marco histórico."(Exemplo de nome próprio de uma concatedral.)↗ Nome de concatedral

Palavras facilmente confundidas

catedralbasílicaiglesia principal

Notas: O termo é o mesmo em espanhol e português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

co-catedral

co-catedral: Termo em inglês usado em contextos internacionais ou em publicações bilíngues.

Regência e colocações

ser concatedral

Esta iglesia es concatedral junto con la principal.

Indica a partilha do título episcopal.

una concatedral

La ciudad recibió una nueva concatedral.

Refere-se à igreja em si.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concatedral' descreve uma igreja que, embora possua o status de catedral (sede de um bispo), compartilha essa dignidade com outra igreja na mesma diocese. Isso é incomum, pois geralmente uma diocese tem apenas uma catedral. A existência de concatedrais pode ser resultado de fusões de dioceses, decisões históricas ou acordos específicos. A arquitetura e a importância histórica de uma concatedral são comparáveis às de uma catedral regular.

concatedral

EN: co-cathedral · ES: concatedral