O que significa "concavidade" em inglês e espanhol?

"concavidade" significa "concavity" em inglês e "concavidad" em espanhol.

Como usar "concavidade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é côncavo; curvatura para dentro.

concavidade

Inglês

concavity(noun)

Flexões

concavities

Exemplos de uso

"The concavity of the lens is designed to correct myopia."→ "A concavidade da lente é projetada para corrigir miopia."

"The concavity of the lens corrects visual distortion."(Nota de registo em inglês sobre o uso técnico.)↗ Uso de concavity em óptica

"The terrain's shape featured a gentle concavity."(Nota de registo em inglês sobre topografia.)↗ Concavity em topografia

"Structural analysis considered the part's concavity to prevent failure."(Nota de registo em inglês sobre engenharia.)↗ Concavity em engenharia

Palavras facilmente confundidas

hollownessindentationinward curve

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inward curve·hollow·indentation

inward curve: Descrição literal da forma em inglês.hollow: Termo em inglês que pode indicar uma depressão.indentation: Termo em inglês para uma marca ou reentrância.

Antônimos

convexity·bulge·protrusion

Regência e colocações

the concavity of

The concavity of the bowl is ideal for serving soup.

Indica posse ou relação em inglês.

exhibit concavity

The material began to exhibit concavity under pressure.

Descreve a manifestação da característica em inglês.

possess concavity

This specific design possesses a desirable concavity.

Indica a presença da característica em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'concavity' é estritamente técnico, usado em campos como matemática, física e engenharia. Seu significado é direto: a qualidade de ser curvo para dentro. Diferente do português ou espanhol, onde a palavra pode ocasionalmente ter um uso mais descritivo em contextos não técnicos, em inglês, 'concavity' é quase exclusivamente reservado para aplicações científicas e técnicas. A compreensão de 'concavity' em inglês requer familiaridade com os conceitos geométricos e físicos associados.

Espanhol

concavidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La concavidad de la superficie es notable."→ "A concavidade da superfície é notável."(Termo comum em geometria e física.)

"La concavidad de la lente corrige la distorsión visual."→ "The concavity of the lens corrects visual distortion."(Nota em espanhol sobre o uso técnico.)↗ Concavidad en óptica

"La forma del terreno presentaba una suave concavidad."→ "The terrain's shape featured a gentle concavity."(Nota em espanhol sobre topografia.)↗ Concavidad en topografía

"El análisis estructural consideró la concavidad de la pieza para evitar fallos."→ "Structural analysis considered the part's concavity to prevent failure."(Nota em espanhol sobre engenharia.)↗ Concavidad en ingeniería

Palavras facilmente confundidas

hundimientorehundimientocurvatura interior

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curvatura hacia adentro·rehundimiento·depresión

curvatura hacia adentro: Descrição literal em inglês.rehundimiento: Termo em inglês que pode indicar uma depressão.depresión: Termo em inglês para uma marca ou reentrância.

Antônimos

convexidad·protuberancia·abultamiento

Regência e colocações

the concavity of

The concavity of the bowl is ideal for serving soup.

Indica posse ou relação em português.

exhibit concavity

The material began to exhibit concavity under pressure.

Descreve uma característica em português.

possess concavity

This specific design possesses a desirable concavity.

Indica a presença da característica em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concavidade' em português do Brasil, assim como em espanhol, é predominantemente técnico, usado em geometria, física, engenharia e design para descrever a qualidade de ser curvo para dentro. Seu uso é direto e formal. Não há nuances culturais significativas associadas à palavra em si, mas sua aplicação em contextos específicos (como arquitetura ou arte) pode carregar significados mais amplos.

concavidade

EN: concavity · ES: concavidad