O que significa "conceba" em inglês e espanhol?

"conceba" significa "conceive" em inglês e "concibe" em espanhol.

Como usar "conceba" em uma frase?

Forma verbal do verbo conceber, indicando a ação de criar, imaginar ou entender.

conceba

Inglês

conceive(verb)

Flexões

conceivesconceivingconceived

Exemplos de uso

"Conceive a plan for the project."→ "Conceba um plano para o projeto."

"Can you conceive of a solution?"→ "Você consegue conceber uma solução?"

"It is difficult to conceive of a world without the internet."→ "É difícil conceber um mundo sem a internet."(Dificuldade em imaginar ou formar uma ideia.)↗ CONCEIVE | English meaning

"She conceived a plan to solve the company's financial problems."→ "Ela concebeu um plano para resolver os problemas financeiros da empresa."(Desenvolvimento de uma ideia ou plano.)↗ Conceive Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

believereceiveachieve

Notas: A tradução principal abrange os sentidos de imaginar, criar e entender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagine·devise·understand

imagine: Sinônimo próximo para a ideia de criar algo na mente.devise: Usado especificamente para criar um plano ou método.understand: Refere-se à capacidade de captar o sentido.

Antônimos

dismiss·misunderstand

Regência e colocações

conceive of something

I cannot conceive of a life without music.

Comum com a preposição 'of'.

conceive a plan/idea

He conceived a brilliant strategy.

Usado com substantivos que denotam criação.

conceive that...

Few could conceive that the project would succeed.

Seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conceive' em inglês é bastante versátil, cobrindo tanto a criação mental (imaginar, inventar) quanto a compreensão intelectual (entender, captar). É frequentemente usado em contextos formais ou acadêmicos. A nuance está na sua capacidade de abranger desde a concepção de ideias abstratas até o desenvolvimento de planos concretos. Em português, 'conceber' tem um espectro de significados similar.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive

PresenteI/you/we/they conceive; he/she/it conceives

Passadoconceived

Particípioconceived

Gerúndioconceiving

Espanhol

concibe(verbo)

Flexões

conciboconcibesconcibiendoconcebido

Exemplos de uso

"Concebe un plan para el evento."→ "Conceba um plano para o evento."(Usado para expressar a ideia de criar ou imaginar.)

"No puedo concebir tal escenario."→ "Não consigo conceber tal cenário."(Refere-se à compreensão ou imaginação de uma situação.)

"Es difícil concebir un mundo sin internet."→ "É difícil conceber um mundo sem a internet."(Dificuldade em imaginar ou formar uma ideia.)↗ Concebir - Diccionario de la lengua española

"Ella concibió un plan para resolver los problemas financieros de la empresa."→ "Ela concebeu um plano para resolver os problemas financeiros da empresa."(Desenvolvimento de uma ideia ou plano.)↗ Concebir - WordReference

Palavras facilmente confundidas

recibeconcuerdaconcilia

Notas: Abrange os significados de imaginar, criar e entender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagina·idea·comprende

imagina: Sinônimo próximo para a ideia de criar algo na mente.idea: Usado especificamente para criar um plano ou método.comprende: Refere-se à capacidade de captar o sentido.

Antônimos

desimagina·olvida

Regência e colocações

concebir algo

No puede concebir su propia muerte.

Regência com objeto direto.

concebir que...

Concibo que la situación sea difícil.

Regência com oração subordinada substantiva integrante.

conceive that...

Few could conceive that the project would succeed.

Followed by a subordinate clause.

Contexto cultural e nuances

A forma 'concibe' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'concebir'. Em português, a tradução mais direta para o presente do indicativo seria 'concebe'. O verbo 'conceber' em português abrange tanto a criação mental (imaginar, idear) quanto a compreensão intelectual (entender, captar), de forma similar ao espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo concibo, tú concibes, él/ella/usted concibe, nosotros/nosotras concebimos, vosotros/vosotras concebís, ellos/ellas/ustedes conciben

Pretéritoyo concebí, tú concebiste, él/ella/usted concibió, nosotros/nosotras concebimos, vosotros/vosotras concebisteis, ellos/ellas/ustedes concibieron

Particípioconcebido

conceba

EN: conceive · ES: concibe