O que significa "concebam" em inglês e espanhol?

"concebam" significa "conceive" em inglês e "conciban" em espanhol.

Como usar "concebam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conceber'.

concebam

Inglês

conceive(verb)

Flexões

conceiveconceivesconceivedconceiving

Exemplos de uso

"I hope they conceive an innovative project."→ "Espero que eles concebam um projeto inovador."

"May they conceive healthy children."→ "Que elas concebam filhos saudáveis."

"I hope you conceive an effective plan to solve the problem."→ "Espero que vocês concebam um plano eficaz para resolver o problema."(Nota sobre o uso de 'conceive' em inglês para criar ideias ou planos.)↗ Conceber um plano em inglês

"The artist conceived an innovative work of art."→ "A artista concebeu uma obra de arte inovadora."(Exemplo de 'conceive' aplicado à criação artística.)↗ Conceber arte em inglês

"It was believed that she would conceive a healthy child."→ "Acreditava-se que ela conceberia um filho saudável."(Uso de 'conceive' no sentido biológico de engravidar.)↗ Conceber um filho em inglês

Palavras facilmente confundidas

believereceiveachievedeceive

Notas: A conjugação 'conceive' pode ser usada para ambas as acepções dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devise·imagine·envisage·get pregnant

devise: Sinônimo em inglês para 'idear' ou 'planejar'.imagine: Sinônimo em inglês para 'imaginar'.envisage: Sinônimo em inglês para 'vislumbrar' ou 'conceber como possibilidade'.get pregnant: Expressão informal em inglês para 'engravidar'.

Antônimos

discard·forget·abort

Regência e colocações

conceive of something

Can you conceive of a world without technology?

'Você consegue conceber um mundo sem tecnologia?'

conceive something

They conceived a new project.

'Eles conceberam um novo projeto.'

conceive a child

She hopes to conceive a child soon.

'Ela espera conceber um filho em breve.'

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conceive' em inglês, assim como em português, tem dupla aplicação: criação intelectual e biológica. A forma 'conceive' pode ser usada em contextos que exigem o subjuntivo ou imperativo, como em desejos ('May you conceive') ou instruções.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive

Presenteconceive / conceives

Passadoconceived

Particípioconceived

Gerúndioconceiving

Espanhol

conciban(verbo)

Flexões

concebirconciboconcibesconcibeconcebimosconcebís

Exemplos de uso

"Espero que conciban un proyecto innovador."→ "Espero que eles concebam um projeto inovador."(Refere-se à formação de ideias ou planos.)

"Que ellas conciban hijos sanos."→ "Que elas concebam filhos saudáveis."(Refere-se ao ato biológico da gravidez.)

"Espero que ustedes conciban un plan eficaz para resolver el problema."→ "Espero que vocês concebam um plano eficaz para resolver o problema."(Nota sobre o uso de 'conceive' em inglês para criar ideias ou planos.)↗ Conceber um plano em espanhol

"La artista concibió una obra de arte innovadora."→ "A artista concebeu uma obra de arte inovadora."(Exemplo de 'conceive' aplicado à criação artística.)↗ Conceber arte em espanhol

"Se creía que ella concebiría un hijo sano."→ "Acreditava-se que ela conceberia um filho saudável."(Uso de 'conceive' no sentido biológico de engravidar.)↗ Conceber um filho em espanhol

Palavras facilmente confundidas

concedanconduzcanconcuerden

Notas: A forma 'conciban' é a conjugação do presente do subjuntivo para 'ellos/ellas/ustedes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

idear·imaginar·gestar

idear: Sinônimo em espanhol para 'idear' ou 'planejar'.imaginar: Sinônimo em espanhol para 'imaginar'.gestar: Sinônimo em espanhol para 'gerar' ou 'desenvolver', especialmente em contexto biológico.

Antônimos

descartar·olvidar·abortar

Regência e colocações

concebir algo

Ellos concibieron un nuevo proyecto.

'Eles conceberam um novo projeto.'

concebir que

No concibo que él haya hecho eso.

'Não concebo que ele tenha feito isso.'

concebir para

La idea fue concebida para resolver problemas sociales.

'A ideia foi concebida para resolver problemas sociais.'

Contexto cultural e nuances

O verbo 'concebir' em espanhol, assim como em português, tem dupla aplicação: criação intelectual e biológica. A forma 'conciban' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação desejada, hipotética ou uma ordem/sugestão.