PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concebera

InglêsInglês

had conceived(verb phrase)

Flexões

conceber
Exemplos de uso
"He had already conceived the idea before presenting it."→ "Ele já concebera a ideia antes de a apresentar."
"By the time she arrived, he had already conceived the plan."→ "Ele concebera o plano antes que ela chegasse."(Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito em inglês.)↗ Uso do Past Perfect em Inglês
"Before the sun rose, the idea had conceived in the artist's mind."→ "Antes que o sol nascesse, a ideia já concebera na mente do artista."(Figurative use to express the beginning of something.)↗ Conceiving in a prior past

Palavras facilmente confundidas

conceivedconceivinghad devisedhad created

Notas: Tradução direta do pretérito mais-que-perfeito composto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had devised·had created

had devised: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para planos.had created: Termo mais geral em inglês, aplicável a ideias.

Antônimos

had undone

Regência e colocações

conceive of something

He could not conceive of a solution.

Regência em inglês com preposição 'of'.

conceive something

She conceived a brilliant marketing strategy.

Regência em inglês com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'had conceived' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português ('concebera'). Ela é usada para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outro ponto no passado. O verbo 'to conceive' em inglês tem um espectro de significados semelhante ao português, incluindo a gestação, a formação de ideias e a elaboração de planos.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
Presenteconceive / conceives
Passadoconceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving

EspanholEspanhol

había concebido(frase verbal)

Flexões

concebir
Exemplos de uso
"Él ya había concebido la idea antes de presentarla."→ "Ele já concebera a ideia antes de a apresentar."(Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.)
"Para cuando ella llegó, él ya había concebido el plan."→ "Ele concebera o plano antes que ela chegasse."(Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito em espanhol.)↗ Uso do Pretérito Mais-que-perfeito em Espanhol
"Antes de que saliera el sol, la idea ya había concebido en la mente del artista."→ "Antes que o sol nascesse, a ideia já concebera na mente do artista."(Uso figurado para expresar el inicio de algo.)↗ Concebir en un pasado anterior

Palavras facilmente confundidas

concibióconcebiríahubo concebido

Notas: Equivalente ao pretérito pluscuamperfecto de indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había ideado·había creado

había ideado: Forma composta do pretérito mais-que-perfeito em português.había creado: Sinônimo em português, com sentido similar a 'concebido'.

Antônimos

había deshecho

Regência e colocações

concebir algo

Él había concebido un plan detallado.

Regência em espanhol com objeto direto.

concebir para

El diseño fue concebido para ser funcional y estético.

Regência em espanhol indicando propósito.

Contexto cultural e nuances

A forma 'había concebido' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português ('concebera'). Ela é utilizada para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outro momento no passado. O verbo 'concebir' em espanhol possui um significado semelhante ao português, abrangendo desde a gestação até a criação de ideias e planos.

Conjugação verbal

Presenteconcibo, concibes, concibe, concebimos, concebís, conciben
Pretéritoconcebí, concebiste, concibió, concebimos, concebisteis, concibieron
Particípioconcebido
concebera

EN: had conceived · ES: había concebido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ concebera | Infopédia
PT-BR
↗ concebera | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Conceive Definition & Meaning
EN
↗ CONCEIVE | English meaning
ES
↗ Concebir | Diccionario de la lengua española
ES
↗ concebir - Traducción en español - WordReference.com