PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concebiam

InglêsInglês

conceived(verb (past participle used in passive voice or as adjective))

Flexões

conceivingconceivesconceive
Exemplos de uso
"They conceived a brilliant plan."→ "Eles concebiam um plano brilhante."
"The idea was conceived by a genius."→ "A ideia foi concebida por um gênio."(Indica que algo foi criado ou pensado.)↗ Particípio Passado de Conceber
"He conceived a plan to solve the problem."→ "Ele concebeu um plano para resolver o problema."(Descreve uma ação completa no passado.)↗ Verbo Conceber no Passado
"They conceived of a new approach."→ "Eles conceberam uma nova abordagem."(Expresses the formation of an idea or concept.)↗ Conceive of Usage

Palavras facilmente confundidas

conceived ofconceived inconceived by

Notas: A forma 'concebiam' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português, frequentemente traduzido como 'were conceiving' ou 'conceived' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imagined·devised·thought up

imagined: Sinônimo para 'concebido' no sentido de ter uma ideia.devised: Similar a idealizado, foca na criação mental.thought up: Enfatiza o ato de dar forma a algo.

Antônimos

discarded·forgotten

Regência e colocações

to conceive of something

He conceived of a new way to approach the problem.

Indica ter uma ideia ou opinião sobre algo.

to conceive something

She conceived a brilliant strategy.

Indica criar ou formular algo.

to be conceived

The plan was conceived in secret.

Usado na voz passiva.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'conceived' em inglês pode ser o particípio passado do verbo 'to conceive' ou a forma do simple past. Em português, isso se traduz de maneiras diferentes dependendo do contexto. Como particípio passado, 'concebido(a/os/as)' é usado em voz passiva ('foi concebido') ou em tempos compostos ('tinha concebido'). Como simple past, 'concebeu' descreve uma ação concluída no passado. A nuance de 'conceber' em inglês abrange tanto a criação mental quanto a gestação, o que pode ser expresso em português por 'conceber', 'imaginar', 'idealizar' ou até 'gerar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
Presenteconceive / conceives
Passadoconceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving

EspanholEspanhol

concebían(verbo)

Flexões

concebirconcibiendoconcibo
Exemplos de uso
"Ellos concebían un plan ingenioso."→ "Eles concebiam um plano engenhoso."(Indica a ação de criar ou imaginar algo no passado.)
"Concebían un plan para escapar de esa situación."→ "Eles concebiam um plano para sair daquela situação."(Descreve uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito
"Los niños concebían mundos fantásticos en sus juegos."→ "As crianças concebiam mundos fantásticos em suas brincadeiras."(Indica a criação de algo na mente, de forma imaginativa.)↗ Verbo Conceber
"Ellos concebían un nuevo proyecto."→ "Eles concebiam um novo projeto."(Indica la formulación de una idea o plan.)↗ Verbo Concebir

Palavras facilmente confundidas

concebíanseconcebiríanconcebieron

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'concebir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imaginaban·entendían·creaban

imaginaban: Sinônimo direto para a ideia de criar algo na mente.entendían: Usado quando 'conceber' significa compreender ou admitir.creaban: Enfatiza o ato de dar forma a uma ideia.

Antônimos

desimaginaban·desconsideraban

Regência e colocações

concebir algo

Concebían un nuevo proyecto.

Transitivo direto

concebir algo como algo

Se concebía a sí misma como una artista.

Transitivo direto e predicativo do objeto

concebir que

Nadie concebía que aquello fuera posible.

Transitivo indireto com oração subordinada substantiva

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'concebían' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'concebiam', que também pertence ao pretérito imperfeito do indicativo. Ambos os tempos verbais são usados para descrever ações contínuas, habituais ou descrições no passado, sendo essenciais para a narrativa e a contextualização de eventos passados.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive
Presenteconceive / conceives
Passadoconceived
Particípioconceived
Gerúndioconceiving
concebiam

EN: conceived · ES: concebían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceber - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Conceber
EN
↗ Conceive Definition & Meaning
EN
↗ CONCEIVE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Concebir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Concebir