O que significa "concebidas" em inglês e espanhol?

"concebidas" significa "conceived" em inglês e "concebidas" em espanhol.

Como usar "concebidas" em uma frase?

Forma feminina plural do particípio passado do verbo conceber.

concebidas

Inglês

conceived(adjective, past participle)

Flexões

conceived

Exemplos de uso

"The ideas conceived during the meeting were innovative."→ "As ideias concebidas durante a reunião foram inovadoras."

"The ideas were conceived during the meeting."→ "As ideias foram concebidas durante a reunião."(Nota de registo em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'conceived'

"The strategies conceived by the team were innovative."→ "As estratégias concebidas pela equipe foram inovadoras."(Nota de registo em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'conceived'

Palavras facilmente confundidas

perceivedconceiveddeceivedconceived

Notas: Corresponds to the past participle of 'to conceive', used as an adjective or in passive voice.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

created·imagined·formulated

created: Implies bringing something into existence.imagined: Suggests formation within the mind.formulated: Indicates the development of a plan or theory.

Antônimos

undone·discarded

Regência e colocações

be conceived by

The project was conceived by a multidisciplinary team.

Indica o agente da concepção.

be conceived in

The idea was conceived in a moment of inspiration.

Indica o tempo ou circunstância da concepção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conceived' em inglês, quando traduzido para 'concebidas' em português, refere-se ao ato de formar uma ideia, plano ou conceito na mente, ou ao início de uma gravidez. A forma 'conceived' é o particípio passado e é usada tanto na voz passiva quanto como adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceive

PresenteI conceive, you conceive, he/she/it conceives, we conceive, you conceive, they conceive

Passadoconceived

Particípioconceived

Gerúndioconceiving

Espanhol

concebidas(adjetivo, participio pasado)

Flexões

concebidas

Exemplos de uso

"Las ideas concebidas durante la reunión fueron innovadoras."→ "As ideias concebidas durante a reunião foram inovadoras."(Se refiere a ideas o planes que han sido pensados o creados.)

"Las ideas fueron concebidas durante la reunión."→ "As ideias foram concebidas durante a reunião."(Nota em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'concebidas'

"Las estrategias concebidas por el equipo fueron innovadoras."→ "As estratégias concebidas pela equipe foram inovadoras."(Nota em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'concebidas'

Palavras facilmente confundidas

percibidasconcebidasengañadasconcebidas

Notas: Corresponde ao particípio passado de 'concebir', usado como adjetivo ou na voz passiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creadas·imaginadas·formuladas

creadas: Implica dar origen a algo.imaginadas: Destaca el aspecto mental.formuladas: Se refiere a la elaboración de planes.

Antônimos

deshechas·descartadas

Regência e colocações

ser concebido por

El proyecto fue concebido por un equipo multidisciplinar.

Indica o agente da concepção.

ser concebido en

La idea fue concebida en un momento de inspiración.

Indica o tempo ou circunstância da concepção.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'concebidas' em espanhol, como forma feminina plural do particípio passado de 'concebir', abrange significados que vão desde a geração física (gravidez) até a criação intelectual ou a formulação de planos e ideias. O contexto determina a nuance exata. É frequentemente usada em contextos formais e acadêmicos.