PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concedamos

InglêsInglês

grant(verb)

Flexões

we grant
Exemplos de uso
"May justice grant us the truth."→ "Que a justiça nos concedamos a verdade."
"The government will grant subsidies to small businesses."→ "O governo concederá subsídios às pequenas empresas."(Nota sobre o uso de 'grant' como verbo, significando dar ou fornecer oficialmente.)↗ Grant definition
"She received a research grant to study ancient languages."→ "Ela recebeu uma bolsa de pesquisa para estudar línguas antigas."(Nota sobre o uso de 'grant' como substantivo, referindo-se a uma quantia de dinheiro dada para um propósito específico.)↗ Grant Meaning
"I grant that it's a difficult situation, but we must persevere."→ "Admito que é uma situação difícil, mas devemos perseverar."(Usage note: 'grant that' is used to concede or admit a point.)↗ Using 'grant that'

Palavras facilmente confundidas

allowpermitawarddonate

Notas: A forma 'concedamos' corresponde a 'we grant' no presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concede·permit·award·stipend

concede: Tradução mais comum para o verbo.permit: Quando 'grant' significa dar permissão.award: Em contextos mais formais ou legais.stipend: Como substantivo, para 'research grant'.

Antônimos

deny·refuse

Regência e colocações

grant someone something

The court granted him custody of the children.

Estrutura comum com objeto direto e indireto.

grant that

I grant that it's a difficult situation.

Usado para admitir ou concordar com um ponto.

grant (noun)

She applied for a grant to fund her studies.

Refere-se a uma bolsa ou subvenção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'grant' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar dar, conceder, permitir, ou admitir algo. Como substantivo, refere-se frequentemente a uma soma de dinheiro dada para um propósito específico, como pesquisa, estudo ou um projeto. A escolha da tradução para o português depende fortemente do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto grant
Presentegrant / grants
Passadogranted
Particípiogranted
Gerúndiogranting

EspanholEspanhol

concedamos(verbo)
Exemplos de uso
"Que la justicia nos concedamos la verdad."→ "Que a justiça nos concedamos a verdade."(Forma verbal correspondente ao português.)
"Concedamos que él tiene razón en parte."→ "Let us grant reasonable doubt."(Nota sobre o uso de 'concedamos' em espanhol, equivalente a 'let us grant' em inglês.)↗ Conceder - Diccionario de la lengua española
"Esperamos que el gobierno concedamos los recursos necesarios."→ "We hope the government grants the necessary resources."(Nota sobre a concordância verbal e o uso do subjuntivo em espanhol.)↗ Uso del subjuntivo en español
"Concedamos a ellos el derecho de expresarse."→ "Let us grant them the right to express themselves."(Ejemplo de regencia con objeto directo e indirecto.)↗ Regencia verbal en español

Palavras facilmente confundidas

cedamospermitamosotorguemos

Notas: É a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conceder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitamos·otorguemos·cedamos

permitamos: Sinônimo em português para 'concedamos', com ênfase em permissão.otorguemos: Sinônimo em português, mais formal, para 'concedamos'.cedamos: Sinônimo em português, com a ideia de ceder ou renunciar.

Antônimos

neguemos·rechacemos

Regência e colocações

conceder algo a alguien

Concedamos a ellos el derecho de expresarse.

Regência típica com objeto direto e indireto.

conceder que

Concedamos que él tiene razón en parte.

Introduz uma oração subordinada que expressa uma admissão ou concessão.

Contexto cultural e nuances

A forma 'concedamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conceder' em espanhol. O modo subjuntivo é crucial em espanhol para expressar desejos, dúvidas, emoções, incertezas e outras atitudes subjetivas. É frequentemente usado em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'que', 'cuando', 'aunque', etc., e após verbos que denotam vontade, influência, ou sentimento.

Conjugação verbal

Presenteque yo conceda, que tú concedas, que él/ella/usted conceda, que nosotros/nosotras concedamos, que vosotros/vosotras concedáis, que ellos/ellas/ustedes concedan
concedamos

EN: grant · ES: concedamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Conceder - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo conceder
EN
↗ Uso de 'grant' em inglês
ES
↗ Conceder - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo conceder