concedei
Inglês
Flexões
grant yePalavras facilmente confundidas
grindgrandgreetNotas: A forma 'grant ye' é arcaica em inglês, similar a 'concedei'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
allow·give·provide
allow: Permitir, dar permissão (mais fraco que conceder formalmente).give: Dar (termo genérico).provide: Fornecer, prover (frequentemente recursos).
Antônimos
deny·refuse
Regência e colocações
grant someone/something
They granted him a loan.
O verbo 'grant' pode ser transitivo direto, seguido pelo objeto direto (quem/o quê recebe).
grant something to someone
The court granted protection to the witness.
Pode usar a preposição 'to' para indicar o destinatário.
grant that
I grant that it's difficult, but not impossible.
Usado para admitir ou concordar com um ponto.
Contexto cultural e nuances
O termo 'grant' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa dar, conceder, outorgar ou permitir algo, muitas vezes de forma formal ou oficial, como fundos, permissões ou direitos. Como substantivo, refere-se a uma quantia de dinheiro dada por uma organização (governo, fundação) para um propósito específico, como pesquisa ou estudo (uma 'grant'). A nuance de formalidade e oficialidade é forte em ambos os usos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
conceded vosotrosPalavras facilmente confundidas
concedidoconcebidoconvencidoNotas: A forma 'conceded' (vós) é formal e menos comum no espanhol moderno, similar a 'concedei'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
otorgad·permitid·dad
otorgad: Sinônimo direto, com sentido de dar ou permitir algo formalmente.permitid: Enfatiza a ação de dar permissão.dad: Forma mais geral de dar.
Antônimos
negad·denegad
Regência e colocações
conceder algo a alguien
Concededle la oportunidad que merece.
O verbo 'conceder' geralmente rege a preposição 'a' para indicar o destinatário.
conceder que
Conceded que tengamos éxito en nuestros empeños.
Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'que'.
Contexto cultural e nuances
A forma 'conceded' é a conjugação do verbo 'conceder' na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo em espanhol. Assim como em português, essa forma verbal carrega um tom de formalidade e é usada em contextos de súplica, pedidos solenes ou ao se dirigir a uma autoridade superior. No espanhol moderno, o uso de 'vosotros' (e suas formas verbais) é predominante na Espanha, enquanto na América Hispânica prefere-se 'ustedes' (com a conjugação da terceira pessoa do plural). No entanto, 'conceded' é a forma correta para o imperativo de 'vosotros'.
Conjugação verbal
EN: grant · ES: conceded
Conectando idiomas e culturas